Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - La Misma Canción
¡Hey
amigo!
Me
haces
el
favor.
Hey
friend!
Do
me
a
favor.
Te
invito
a
que
nos
tomemos
una
botella
de
licor.
I'm
inviting
you
to
have
a
bottle
of
liquor
with
us.
Señor
cantinero,
vendame
media
de
aguardiente,
por
favor.
Mr.
Bartender,
sell
me
half
a
bottle
of
aguardiente,
please.
Señor
picotero,
es
tan
amable
y
me
repite
esa
canción.
Mr.
DJ,
be
so
kind
and
play
that
song
again.
Señor
cantinero,
vendame
media
de
aguardiente,
por
favor.
Mr.
Bartender,
sell
me
half
a
bottle
of
aguardiente,
please.
Señor
picotero,
es
tan
amable
y
me
repite
esa
canción.
Mr.
DJ,
be
so
kind
and
play
that
song
again.
Porque
ella
expresa
lo
que
yo
estoy
sientiendo
Because
it
expresses
what
I'm
feeling
Contiene
versos
de
despecho
y
amor
It
contains
verses
of
heartbreak
and
love.
Tengo
razones
para
estar
yo
bebiendo
I
have
reasons
for
drinking
Es
un
motivo
que
yo
tengo
señor.
It's
a
reason
that
I
have,
sir.
Si
me
emboracho
y
algo
quedo
debiendo
If
I
get
drunk
and
owe
something.
Mañana
me
recuerda
que
debo
yo
Tomorrow
you
will
remind
me
that
I
owe
it.
Le
pago
y
si
es
posible
y
sigo
bebiendo
I'll
pay
it
and
if
possible,
I'll
keep
drinking
Disjockey
póngame
la
misma
canción.
DJ
play
me
the
same
song.
La
que
me
trae
recuerdos
de
aquella
mujer
por
la
que
bebo
yo
The
one
that
brings
me
memories
of
that
woman
I'm
drinking
for
Y
aunque
no
me
esté
queriendo
nunca
se
me
olvida
lo
que
un
día
me
dio
And
even
if
she
doesn't
love
me,
I'll
never
forget
what
she
gave
me
Y
aunque
no
me
esté
queriendo
nunca
se
me
olvida
lo
que
un
día
me
dio
And
even
if
she
doesn't
love
me,
I'll
never
forget
what
she
gave
me
¡Ay!
Yo
la
sigo
queriendo
Oh!
I
still
love
her
¡Ay!
Yo
la
sigo
adorando
Oh!
I
still
adore
her
¡Ay!
Yo
la
sigo
queriendo,
Ramiro.
Oh!
I
still
love
her,
Ramiro.
A
ella
la
sigo
adorando.
I
still
adore
her.
II
II
Un
fuego
me
quema
las
venas
que
alimentan
mi
corazón
A
fire
burns
my
veins
that
feed
my
heart
Cuando
alguien
se
aleja
el
que
se
queda
siente
más
el
adiós.
When
someone
leaves,
the
one
who
stays
feels
the
goodbye
more.
Un
fuego
me
quema
las
venas
que
alimentan
mi
corazón
A
fire
burns
my
veins
that
feed
my
heart
Cuando
alguien
se
aleja
el
que
se
queda
siente
más
el
adiós.
When
someone
leaves,
the
one
who
stays
feels
the
goodbye
more.
Hoy
he
quedado
como
un
barco
sin
vela
Today
I've
been
left
like
a
ship
without
a
sail
En
altamar
que
pierde
su
dirección
On
the
high
seas,
losing
its
direction
Porque
ahora
tengo
que
paga′
una
condena
Because
now
I
have
to
pay
a
sentence,
Por
un
delito
que
no
cometí
yo
For
a
crime
that
I
didn't
commit.
Hoy
me
han
pagado
con
la
falsa
moneda
Today
I've
been
paid
with
false
money.
No
tuvo
precio
de
honradez
ese
amor
That
love
had
no
price
of
honesty.
Es
esta
causa
la
que
hace
que
yo
beba
It's
this
reason
that
makes
me
drink,
Hasta
fundirme
en
medio
de
este
licor.
Until
I
melt
in
the
middle
of
this
liquor.
Gracias
señor
cantirero,
le
doy
muchas
gracias
por
esa
canción
Thank
you,
Mr.
Bartender,
thank
you
so
much
for
that
song.
Y
a
usted
señor
picotero
para
despedirme,
la
misma
canción
And
you,
Mr.
DJ,
play
the
same
song
for
me
when
I
leave.
Y
a
usted
señor
picotero
para
despedirme,
la
misma
canción.
And
you,
Mr.
DJ,
play
the
same
song
for
me
when
I
leave.
¡Ay!
Yo
la
sigo
queriendo
Oh!
I
still
love
her
¡Ay!
Yo
la
sigo
adorando
Oh!
I
still
adore
her
¡Ay!
Yo
la
sigo
queriendo,
Ramiro.
Oh!
I
still
love
her,
Ramiro.
A
ella
la
sigo
adorando.
I
still
adore
her.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.