Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Me Quieren y No Me Quieren

Me Quieren y No Me Quieren

Ya me vengo a despedir, nosotros no podemos hacer más vida,
Si me tuvieras amor y en vez de andar peleando me ayudaras,
Si más antes no me fui, fue por el gran amor que te tenia,
Tanto le rogué a mi Dios, con la esperanza que algún día cambiaras.
Y otra vez quede solito y eso me duele y me duele,
Cada vez que me consigo un amor, me quieren y no me quieren (bis)
Ay mujeres, como las queremos)
Que el cantinero charle conmigo y me sirva un trago,
Porque esta noche mato las penas que hay en mi alma.
Como es posible,
Que algo tan lindo terminé en llanto,
Tanto la quise, yo le di todo a cambio de nada
Y otra vez quede solito y eso me duele y me duele.
Cada vez que me consigo un amor, me quieren y no me quieren (bis).
Si un amor llega a su fin,
No es fácil superar las decepciones,
Se reciente el corazón y el alma, se nos llena de nostalgia.
Si te preguntan por mí, quizás hasta reniegues de mi nombre,
Pero juro ante mi Dios, que tengo una tristeza que me mata.
Yo ando buscando un cariño, que me quiera, que me quiera,
Yo no sé, si mi destino es perder, o soy de malas y de buenas (
Bis)
Hoy siento pena,
Con esos seres que en ti confiaron,
Mi pobre vieja, hasta de hija, ya te trataba.
Ay cómo es posible,
Que algo tan lindo terminé en llanto,
Tanto la quise yo le di todo a cambio de nada
Y otra vez quede solito y eso me duele y me duele.
Cada vez que me consigo un amor, me quieren y no me quieren (bis).
Y otra vez quede solito, solito y eso me duele y me duele.
Cada vez que me consigo un amorrrrrrr,
Me quieren y no me quiereeeeeeen (bis).

Меня хотят и не хотят

Я ухожу от тебя, мы больше не можем быть вместе,
Если ты любила меня, то помогала бы мне, а не ссорилась,
Если я раньше не ушёл, то только из-за большой любви к тебе,
Я так молил Бога, чтобы ты хоть однажды изменилась.
Я снова остался один, и это болит, болит,
Каждый раз, когда я нахожу любовь, меня хотят и не хотят (бис)
О, женщины, как же мы вас любим)
Пусть бармен поговорит со мной и нальёт мне выпить,
Потому что сегодня я утоплю печали, что терзают мою душу.
Как это возможно,
Что-то такое прекрасное закончилось слезами,
Я так сильно любил тебя, отдал тебе всё и не получил ничего взамен
Я снова остался один, и это болит, болит.
Каждый раз, когда я нахожу любовь, меня хотят и не хотят (бис).
Если любовь заканчивается,
Нелегко преодолеть разочарование,
Сердце страдает, душа наполняется тоской.
Если спросят обо мне, ты, возможно, даже отречёшься от моего имени,
Но я клянусь перед Богом, что меня съедает печаль.
Я ищу любви, которая будет любить меня,
Я не знаю, предначертано ли мне терять, или я просто неудачник (
Бис)
Сегодня я чувствую вину,
Перед теми, кто тебе верил,
Моя бедная мать даже считала тебя дочерью.
О, как это возможно,
Что-то такое прекрасное закончилось слезами,
Я так сильно любил тебя, отдал тебе всё и не получил ничего взамен
Я снова остался один, и это болит, болит.
Каждый раз, когда я нахожу любовь, меня хотят и не хотят (бис).
Я снова остался один, один, и это болит, болит.
Каждый раз, когда я нахожу любовввввь,
Меня хотят и не хотят (бис).