Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Murió un Amor

Murió un Amor

Se murió todo todo totalmente todo
No queda nada nada de aquel amor
Me quedé solo solo totalmente solo
Ni una mirada tibia pa mi dolor

Y tengo que aceptarlo sin más ni más
Contra el destino nadie puede luchar
Que puedo hacer yo

Muy triste me dijo te amo te quiero
Pero mentir no puedo menos a ti
Y fue en ese momento que comprendí la dura realidad

Era su enfermedad que la mataba
Mientras ella luchaba quería vivir
Y me dijo no puedo hacerte feliz
La pobre agonizaba dentro de si

Y me sentí morir en ese momento
Se enfureció mi vida del sufrimiento
Al ver que alguien tan joven iba a morir
Mire al cielo y le dije a mi padre nuestro
Dame mucho valor pa soportar esto
O en este mar de llanto he de sucumbir

Es duro y muy difícil el aceptarlo
Y más con la pasión que nos amamos
Por Dios que nunca nunca nos engañamos
Nos adoramos pero mi Dios
No trazó el mismo rumbo para los dos
Su enfermedad tan grande la consumió
Por eso yo

Voy triste recorriendo el largo camino
Cargado de nostalgias y de dolor
Con el alma invadida por el temor
A la soledad

Quisiera no saber nada del mundo
Me siento moribundo sin alegría
Ay tanto como ella a mi me quería
Y la tengo perder

Quisiera que la muerte venga a buscarme
Y así junto con ella poder marcharme
Y tenerla conmigo en la eternidad

Mi guitarra es testigo de mi tormento
La brisa mañanera trae un lamento
Soy yo triste que canto por no llorar

Un amour est mort

Tout est mort, tout est complètement mort
Il ne reste rien, rien de cet amour
Je suis resté seul, complètement seul
Pas un regard chaleureux pour ma douleur

Et je dois l'accepter sans plus attendre
Contre le destin, personne ne peut lutter
Que puis-je faire ?

Avec tristesse, tu m'as dit je t'aime, je t'adore
Mais je ne peux pas te mentir
Et c'est à ce moment que j'ai compris la dure réalité

C'était ta maladie qui te tuait
Alors que tu te battais, tu voulais vivre
Et tu m'as dit que tu ne pouvais pas me rendre heureux
Pauvre de toi, tu agonisais intérieurement

Et je me suis senti mourir à ce moment-là
Ma vie s'est enflammée du chagrin
En voyant que quelqu'un d'aussi jeune allait mourir
J'ai regardé le ciel et j'ai dit à notre père
Donne-moi beaucoup de courage pour supporter cela
Ou dans cette mer de larmes, je succomberai

C'est dur et très difficile de l'accepter
Et plus encore avec la passion que nous avions l'un pour l'autre
Par Dieu, nous ne nous sommes jamais jamais trompés
Nous nous adorions, mais mon Dieu
N'a pas tracé le même chemin pour nous deux
Ta maladie, si grande, t'a consommé
C'est pourquoi moi

Je marche tristement sur le long chemin
Chargé de nostalgie et de douleur
Avec l'âme envahie par la peur
De la solitude

J'aimerais ne rien savoir du monde
Je me sens mourant, sans joie
Oh, comme tu m'aimais
Et je dois te perdre

J'aimerais que la mort vienne me chercher
Et ainsi, partir avec toi
Et t'avoir avec moi dans l'éternité

Ma guitare est témoin de mon tourment
La brise matinale porte un lamento
C'est moi, triste, qui chante pour ne pas pleurer