Los Embajadores Vallenatos - Parece Mentira - translation of the lyrics into Russian
Los Embajadores Vallenatos Parece Mentira

Los Embajadores Vallenatos - Parece Mentira

Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Parece Mentira




Parece Mentira
Кажется, это ложь
Que vienes a buscar
Что ты здесь ищешь,
Si el puesto que dejaste
Если место, которое ты покинул,
Esta ocupado
Занято.
De esperar me e cansao
Я устал ждать,
Y viendo tus ojos tristes
И видя, как твои глаза печально
Como me miran
Смотрят на меня,
Que te haya podido olvidar
Что я смог тебя забыть,
Jaja me parese mentira
Ха-ха, мне кажется, это ложь,
Me parese mentira.
Мне кажется, это ложь.
Parese mentira
Кажется, это ложь,
Que te haya olvidado
Что я тебя забыл,
Si tu fuiste un dia
Если когда-то ты была
El oasis florido
Цветущим оазисом
De mi desierto.
Моей пустыни.
Si tu eras mi risa
Если ты была моим смехом,
Y eras mi llanto
И ты была моими слезами,
Y yo le contaba a la gente
И я рассказывал людям
En mi pueblo
В моей деревне,
Que te habias marchado
Что ты ушла
Queriendote tanto.
Так сильно тебя любя.
Me da mucha pena
Мне очень жаль это видеть,
Mirate tan triste
Ты кажешься такой грустной,
Mirar que en tus ojos
Видеть, что в твоих глазах
Se nubla de llanto
Появляются слезы,
Sentir que me quieres
Чувствовать, что ты все еще любишь меня,
Decir tantas cosas
Говорить так много,
Total que te atientes
Чтобы в конечном счете заставить тебя замолчать.
Prefieres callarlo.
Ты предпочитаешь молчать.
Llora
Плачь,
Porque llorando
Потому что плача
Te descanza el alma
Ты облегчаешь свою душу.
Que ya no hay tiempo
Что уже нет времени,
Pa decir lo siento
Чтобы сказать мне "прости".
Has elocuente
Будь красноречива,
Nuestro amor y calla.
Наша любовь и молчи.
Llora
Плачь
Porque entre nosotros
Потому что между нами
Esta todo dicho
Все уже сказано,
Que nuestro amor
Что наша любовь
Es juego de hojarasca
- игра слов,
Que un torbellino
Что вихрь
Lo volvio capricho.
Превратил ее в причуду.
Y esque era capricho
И это было капризом,
Y no era amor
А не любовью.
Nos dejamos arrastrar
Мы позволили себе увлечься
Por la pasion
Страстью,
Nos dejamos arrastar
Мы позволили себе увлечься
Por la pasion.
Страстью.
Parese mentira
Кажется, это ложь,
Que tantos esfuerzos
Что столько усилий,
Tantas ilusiones
Столько иллюзий
Y tantos te quiero
И столько "Я тебя люблю"
Queden a un lado.
Были отложены в сторону?
De tanto rogarte
Оттого, что я тебя умолял,
Ya estaba cansado
Я уже устал,
De tanto pedirte
Оттого, что я тебя просил
Que cambies que el tiempo
Измениться, что время
Es inoxerable
Неумолимо
Y me eleva al pasado.
И возвращает меня в прошлое.
Ahora tu quieres
Теперь ты хочешь
Remediar con llanto
Искупить слезами
Aquellos errores
Те ошибки,
Que tu cometiste
Которые ты совершила,
Y que le perdones
И которые ты мне простила,
No dejes que cante
Не позволяй себе петь,
Lo siento el alma
Я чувствую это в своей душе,
Vine a despedirme.
Я пришел проститься.
Llora
Плачь,
Porque llorando
Потому что плача
Te descanza el alma
Ты облегчаешь свою душу.
Que ya no hay tiempo
Что уже нет времени,
Pa decir lo siento
Чтобы сказать мне "прости".
Has elocuente
Будь красноречива,
Nuestro amor y calla.
Наша любовь и молчи.
Llora
Плачь
Porque entre nosotros
Потому что между нами
Esta todo dicho
Все уже сказано,
Que nuestro amor
Что наша любовь
Es juego de hojarasca
- игра слов,
Que un torbellino
Что вихрь
Lo volvio capricho.
Превратил ее в причуду.
Y esque era capricho
И это было капризом,
Y no era amor
А не любовью.
Nos dejamos arrastrar
Мы позволили себе увлечься
Por la pasion
Страстью,
Nos dejamos arrastar
Мы позволили себе увлечься
Por la pasion.
Страстью.
Nos dejamos arrastrar
Мы позволили себе увлечься
Por la pasion
Страстью,
Nos dejamos arrastar
Мы позволили себе увлечься
Por la pasion.
Страстью.




Los Embajadores Vallenatos - Más Unidos Que Antes
Album
Más Unidos Que Antes

1 Borracho Perdido
2 Aunque Muera de Amor (Descalza de Amor)
3 Así Fue Tu Amor
4 Fui Culpable
5 No Tengo Valor
6 Parece Mentira
7 Egoísmo
8 Te Esperé
9 Dale Palo (Dele Palo)
Attention! Feel free to leave feedback.