Los Embajadores Vallenatos - Se Le Moja la Canoa (La Canoa) - translation of the lyrics into French
Los Embajadores Vallenatos Se Le Moja la Canoa (La Canoa)

Los Embajadores Vallenatos - Se Le Moja la Canoa (La Canoa)

Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Se Le Moja la Canoa (La Canoa)




Se Le Moja la Canoa (La Canoa)
Se Le Moja la Canoa (La Canoa)
Con trompa y bigote, con saco y corbata
Avec un nez et des moustaches, une veste et une cravate
Pero vean qué vaina cuando se emborracha
Mais regardez ce qu'il se passe quand il se saoule
Conozco a un amigo muy serio y bien presentado
Je connais un ami très sérieux et bien présenté
Le gustan las hembras y siempre anda enamorado
Il aime les femmes et est toujours amoureux
Le gustan las hembras y siempre anda enamorado
Il aime les femmes et est toujours amoureux
Pero hay un detalle
Mais il y a un détail
Que es muy bien sabido
Qui est bien connu
Se porta bien raro
Il se comporte bizarrement
Cuando está bebido
Quand il est ivre
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
Il a l'habitude de s'asseoir sur les genoux de ses amis
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
Il a l'habitude de s'asseoir sur les genoux de ses amis
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Ay, con trompa y bigote
Oh, avec un nez et des moustaches
Con saco y corbata
Une veste et une cravate
Pero vean qué vaina, ¡ay!
Mais regardez ce qu'il se passe, oh !
Cuando se emborracha
Quand il se saoule
Pero vean qué vaina, ¡uy!
Mais regardez ce qu'il se passe, oh !
Cuando se emborracha
Quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Muchas gracias
Merci beaucoup
Iván Calderón y Pedro Muriel
Iván Calderón et Pedro Muriel
Profesor Jairo Nieves, allá en Barranca
Le professeur Jairo Nieves, là-bas à Barranca
Y éste es el paso de la canoa
Et c'est le rythme du bateau
Donde los pájaros vuelan y dejan las plumas
Où les oiseaux volent et laissent leurs plumes
Con trompa y bigote, con saco y corbata
Avec un nez et des moustaches, une veste et une cravate
Pero vean qué vaina cuando se emborracha
Mais regardez ce qu'il se passe quand il se saoule
Su mujer lo cuida cada vez que está tomado
Sa femme le protège à chaque fois qu'il est saoul
Porque ella no quiere que le frieguen a su macho
Parce qu'elle ne veut pas que l'on le provoque
Porque ella no quiere que le frieguen su machazo
Parce qu'elle ne veut pas que l'on le provoque
Pero hay un detalle
Mais il y a un détail
Que es muy bien sabido
Qui est bien connu
Se porta bien raro
Il se comporte bizarrement
Cuando está bebido
Quand il est ivre
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
Il a l'habitude de s'asseoir sur les genoux de ses amis
Le da por sentársele en las piernas a sus amigos
Il a l'habitude de s'asseoir sur les genoux de ses amis
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Ay, con trompa y bigote
Oh, avec un nez et des moustaches
Con saco y corbata
Une veste et une cravate
Pero vean qué vaina, ¡ay!
Mais regardez ce qu'il se passe, oh !
Cuando se emborracha
Quand il se saoule
Pero vean qué vaina, ¡uy!
Mais regardez ce qu'il se passe, oh !
Cuando se emborracha
Quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Ay, muchacho, cuando se emborracha
Oh, mon chéri, quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Pobre hombre cuando se emborracha
Pauvre homme quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Vaya, hombre, cuando se emborracha
Allez, mon chéri, quand il se saoule
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Y que se le moja la canoa
Et il se mouille le bateau
Vaya, hombre, cuando se emborracha
Allez, mon chéri, quand il se saoule




Writer(s): Carrasco Cumplido Alvaro, Carrasco Cumplido Guadis
Los Embajadores Vallenatos - Grandes Exitos de los Embajadores Vallenatos
Album
Grandes Exitos de los Embajadores Vallenatos
date of release
01-10-2006

1 Esperando Tu Amor
2 La Juntera
3 El Borracho
4 Sindicado de Amor
5 Amiga Mía
6 Tomando y Tomando
7 Te Quiero, Te Amo (with Robinson Damián)
8 Se Le Moja la Canoa (La Canoa)
9 Dónde Estarás
10 Un Macho Como Yo
Attention! Feel free to leave feedback.