Te Hicieron Cambiar - Los Embajadores Vallenatos translation in German

Te Hicieron Cambiar

Hoy vine pa′ ver si has cambiado o si eres la misma de ayer,
A ver si te has enamorado o si ya a otro aprendiste a querer.
Sé que te han enseñado cosas que no te enseñé,
Y aunque trates de ignorarlo en tu cuerpo mil huellas dejé.

Diles qué fui para ti sino te hice feliz cuando viviste conmigo
Hoy quieren verme sufrir y quieren
Verme morir pero yo no estoy vencido
Y aunque trates de fingir yo veo tu jardín un poco caído
Y aunque trates de fingir yo veo tu jardín un poco caído, mujer.

Tú dile a Dios que no fui yo el que a tu alma le dejó un dolor, mujer.
Tú dile a Dios que no fui yo el que a tu alma le dejó un dolor.

Mira pal' cielo que hay dos luceros que siempre velan por mí
Y yo estoy lleno de mil recuerdos que no me dejan vivir, mujer.
Con otro no serás feliz y yo tampoco viviré sin ti.

II

Como te tienen cambiada, te han dañado el corazón
Si siempre me perdobas cada vez que cometía un error
Dicen que está enamorada, pero en sus ojos hay dolor
Cómo castigan tu alma, se han valido de la ocasión.

Con tanto amor que hay en mí porque es te
Hacen sufrir o es que han vendado tus ojos.
Yo sé que quieres seguir estar
Cerquita de mí, pero no encuentras el modo.
Y aunque yo vine por ti tengo que seguir el camino solo.
Y aunque yo vin epor ti tengo que seguir mi camino solo, mi amor.

No trates de ocultarlo más que yo,
Yo a ti no te puedo culpar, por Dios
Yo sé que te hicieron cambiar, mi amor, no trates de ocultarlo más.

Mira pal′ cielo que hay dos luceros que siempre velan por ti
Y yo estoy lleno de mil recuerdos que no me dejan dormir, mujer.
Con otro no serás feliz y yo tampoco viviré sin ti.

Sie Haben Dich Verändert

Heute kam ich, um zu sehen, ob du dich verändert hast oder ob du noch dieselbe bist wie gestern,
Um zu sehen, ob du dich verliebt hast oder ob du schon gelernt hast, einen anderen zu lieben.
Ich weiß, sie haben dir Dinge beigebracht, die ich dir nicht beigebracht habe,
Und auch wenn du versuchst, es zu ignorieren, in deinem Körper habe ich tausend Spuren hinterlassen.

Sag ihnen, was ich für dich war, wenn ich dich nicht glücklich gemacht habe, als du bei mir warst.
Heute wollen sie mich leiden sehen und wollen
Mich sterben sehen, aber ich bin nicht besiegt.
Und auch wenn du versuchst, es vorzutäuschen, sehe ich deinen Garten etwas darniederliegen.
Und auch wenn du versuchst, es vorzutäuschen, sehe ich deinen Garten etwas darniederliegen, Frau.

Sag du Gott, dass nicht ich es war, der deiner Seele einen Schmerz hinterließ, Frau.
Sag du Gott, dass nicht ich es war, der deiner Seele einen Schmerz hinterließ.

Schau zum Himmel, da sind zwei Sterne, die immer über mich wachen.
Und ich bin voller tausend Erinnerungen, die mich nicht leben lassen, Frau.
Mit einem anderen wirst du nicht glücklich sein, und ich werde auch nicht ohne dich leben.

II

Wie sie dich verändert haben, sie haben dein Herz verletzt.
Wo du mir doch immer vergeben hast, jedes Mal, wenn ich einen Fehler machte.
Sie sagen, du seist verliebt, aber in deinen Augen ist Schmerz.
Wie sie deine Seele bestrafen, sie haben die Gelegenheit genutzt.

Mit so viel Liebe in mir, warum lassen sie
dich leiden, oder haben sie dir die Augen verbunden?
Ich weiß, dass du weiterhin
ganz nah bei mir sein willst, aber du findest nicht den Weg.
Und obwohl ich deinetwegen kam, muss ich den Weg allein weitergehen.
Und obwohl ich deinetwegen kam, muss ich meinen Weg allein weitergehen, meine Liebe.

Versuch nicht, es länger zu verbergen,
Ich kann dir keine Schuld geben, bei Gott.
Ich weiß, dass sie dich verändert haben, meine Liebe, versuch nicht, es länger zu verbergen.

Schau zum Himmel, da sind zwei Sterne, die immer über dich wachen.
Und ich bin voller tausend Erinnerungen, die mich nicht schlafen lassen, Frau.
Mit einem anderen wirst du nicht glücklich sein, und ich werde auch nicht ohne dich leben.