Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Te Hicieron Cambiar

Te Hicieron Cambiar

Hoy vine pa′ ver si has cambiado o si eres la misma de ayer,
A ver si te has enamorado o si ya a otro aprendiste a querer.
Sé que te han enseñado cosas que no te enseñé,
Y aunque trates de ignorarlo en tu cuerpo mil huellas dejé.

Diles qué fui para ti sino te hice feliz cuando viviste conmigo
Hoy quieren verme sufrir y quieren
Verme morir pero yo no estoy vencido
Y aunque trates de fingir yo veo tu jardín un poco caído
Y aunque trates de fingir yo veo tu jardín un poco caído, mujer.

Tú dile a Dios que no fui yo el que a tu alma le dejó un dolor, mujer.
Tú dile a Dios que no fui yo el que a tu alma le dejó un dolor.

Mira pal' cielo que hay dos luceros que siempre velan por mí
Y yo estoy lleno de mil recuerdos que no me dejan vivir, mujer.
Con otro no serás feliz y yo tampoco viviré sin ti.

II

Como te tienen cambiada, te han dañado el corazón
Si siempre me perdobas cada vez que cometía un error
Dicen que está enamorada, pero en sus ojos hay dolor
Cómo castigan tu alma, se han valido de la ocasión.

Con tanto amor que hay en mí porque es te
Hacen sufrir o es que han vendado tus ojos.
Yo sé que quieres seguir estar
Cerquita de mí, pero no encuentras el modo.
Y aunque yo vine por ti tengo que seguir el camino solo.
Y aunque yo vin epor ti tengo que seguir mi camino solo, mi amor.

No trates de ocultarlo más que yo,
Yo a ti no te puedo culpar, por Dios
Yo sé que te hicieron cambiar, mi amor, no trates de ocultarlo más.

Mira pal′ cielo que hay dos luceros que siempre velan por ti
Y yo estoy lleno de mil recuerdos que no me dejan dormir, mujer.
Con otro no serás feliz y yo tampoco viviré sin ti.

Tu as changé

Je suis venu aujourd'hui pour voir si tu as changé ou si tu es toujours la même qu'hier,
Pour voir si tu es tombée amoureuse ou si tu as appris à aimer un autre.
Je sais qu'ils t'ont appris des choses que je ne t'ai pas apprises,
Et même si tu essaies de l'ignorer, j'ai laissé mille traces dans ton corps.

Dis-leur ce que j'étais pour toi si je ne t'ai pas rendue heureuse lorsque tu as vécu avec moi
Aujourd'hui, ils veulent me voir souffrir et veulent
Me voir mourir, mais je ne suis pas vaincu
Et même si tu essaies de faire semblant, je vois ton jardin un peu délaissé
Et même si tu essaies de faire semblant, je vois ton jardin un peu délaissé, ma chérie.

Dis à Dieu que ce n'est pas moi qui ai laissé une douleur dans ton âme, ma chérie.
Dis à Dieu que ce n'est pas moi qui ai laissé une douleur dans ton âme.

Regarde le ciel, il y a deux étoiles qui veillent toujours sur moi
Et je suis plein de mille souvenirs qui ne me laissent pas vivre, ma chérie.
Tu ne seras pas heureuse avec un autre et je ne vivrai pas non plus sans toi.

II

Comme ils t'ont changée, ils ont endommagé ton cœur
Si tu me pardonnes toujours chaque fois que je commettais une erreur
Ils disent qu'elle est amoureuse, mais il y a de la douleur dans ses yeux
Comme ils punissent ton âme, ils ont profité de l'occasion.

Avec tant d'amour qu'il y a en moi, pourquoi est-ce qu'ils
Te font souffrir ou est-ce qu'ils ont bandé tes yeux.
Je sais que tu veux rester
Près de moi, mais tu ne trouves pas le moyen.
Et même si je suis venu pour toi, je dois continuer mon chemin seul.
Et même si je suis venu pour toi, je dois continuer mon chemin seul, mon amour.

N'essaie pas de le cacher plus longtemps, je
Je ne peux pas te blâmer, par Dieu
Je sais qu'ils t'ont fait changer, mon amour, n'essaie pas de le cacher plus longtemps.

Regarde le ciel, il y a deux étoiles qui veillent toujours sur toi
Et je suis plein de mille souvenirs qui ne me laissent pas dormir, ma chérie.
Tu ne seras pas heureuse avec un autre et je ne vivrai pas non plus sans toi.