Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Un Macho Como Yo

Un Macho Como Yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo no más soy yo
Dime donde encontrarías a un machazo como yo

Ay, vaya pué

Las cosas que ahora me tengo que soportar
Y nada más
Por haberme enamorado de una mujer
Y aunque sé
Que ella me quiere y que yo la quiero también
Pero yo
Muchas veces sin quererlo le quedo mal

Y ahora cuando está enojada se le ha dado por decir
Que yo soy lo peor del mundo y que no sirvo pa na
Que ella no vuelve a mirarme, que de mi lado se va
Que ella nunca vuelve a darme lo que a mí me gusta más

Mujer no ensucies el agua que te bebes
La lengua a veces es castigo del cuerpo
Si yo soy el hombre por el que te mueres
Callate, mi amor, por Dios no digas eso

Si a ti quien te quita el sueño, ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo nomás soy yo
Ganaste la lotería con un nene como yo
Dime, dónde encontrarías a un machazo como yo

Y este es el pase macho
Donde brincan las mujeres

Ay, qué pasó
Con aquella muchachita que yo adoré
Ay, qué me das
Con solo verla una vez me flecho el amor
Ay, dime tú
A dónde dejaste aquella tierna mujer
Que eras tú
Y ahora solo eres un mundo de incomprensión

Si vas a ponerme a prueba marchándote de mi lado
Este pobre enamorado tiene que buscar qué hacer
De pronto me busqué otra para olvidar tu querer
Soy hombre que no soporta vivir sin una mujer

Si a ti quien te quita el sueño ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

No lo olvides, vida mía, como yo no más soy yo
Ganaste la lotería cuando te enamoré yo
Dime dónde encontrarías un machazo como yo

Настоящий Мужик

Ты же знаешь, моя дорогая, такой как я — только я один.
Скажи, где ты найдешь такого мачо, как я?

Ну да ладно.

Сколько всего мне приходится теперь терпеть,
И всё это
Потому что влюбился в женщину.
И хотя я знаю,
Что она меня любит, и я её тоже люблю,
Но я
Часто, сам того не желая, её расстраиваю.

А теперь, когда она злится, ей вздумалось говорить,
Что я худший человек на свете и что я ни на что не гожусь,
Что она больше не посмотрит на меня, что уйдет от меня,
Что она больше никогда не даст мне то, что мне нравится больше всего.

Женщина, не плюй в колодец, из которого пьешь,
Язык иногда — враг тела.
Если я тот мужчина, по которому ты сходишь с ума,
Успокойся, моя любовь, ради Бога, не говори так.

Если кто-то и лишает тебя сна, то это только я.
Я знаю, ты бы жизнь отдала за такого парня, как я.
Тебе сама Дева Мария явилась, когда я в тебя влюбился.
Ты выиграла в лотерею с таким мачо, как я.

Ты же знаешь, моя дорогая, такой как я — только я один.
Ты выиграла в лотерею с таким парнем, как я.
Скажи, где ты найдешь такого мачо, как я?

А это мачо-проход,
Где прыгают женщины.

Эй, что случилось
С той девушкой, которую я обожал?
Эй, что ты мне дашь,
Стоило мне увидеть тебя лишь раз, и любовь меня пронзила.
Эй, скажи мне,
Куда ты дела ту нежную женщину,
Которой ты была?
А теперь ты — просто мир непонимания.

Если ты хочешь испытать меня, уходя от меня,
Этот бедный влюбленный должен что-то придумать.
Возможно, я найду другую, чтобы забыть твою любовь.
Я мужчина, который не может жить без женщины.

Если кто-то и лишает тебя сна, то это только я.
Я знаю, ты бы жизнь отдала за такого парня, как я.
Тебе сама Дева Мария явилась, когда я в тебя влюбился.
Ты выиграла в лотерею с таким мачо, как я.

Не забывай, моя дорогая, такой как я — только я один.
Ты выиграла в лотерею, когда я в тебя влюбился.
Скажи, где ты найдешь такого мачо, как я?