Lyrics and translation Los Embajadores Vallenatos - Usted Es la Culpable

Usted Es la Culpable

Homero y Homerito Benjumea
Con cariño

Señora, yo le voy a ser saber
Señora, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Ay, suegra, yo le voy a ser saber (ajá)
Ay, suegra, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Y que usted no se tiene que meter
El deber con ese haber el daño que se hace
Cuando se dicen cosas que no son
De mala interpretación se hace un daño grande

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Ahora ya tiene lo que quería
Ahora ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la veo preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Usted ya tiene lo que quería
Usted ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la noto preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Y debe de matarla la conciencia
Por acabar la inocencia de un amor tan grande
Convénzase que fue una mala suegra
Nunca tuvo sentimientos de una buena madre

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Oye Tati, siempre por culpa de las mujeres

Ты виновата

Омеро и Омерито Бенхумеа
С любовью

Сеньора, я хочу, чтобы вы знали,
Сеньора, я хочу, чтобы вы знали,
Что не с вами у меня была любовь,
Что это вашу дочь я покорил,
Той, которой однажды я отдал мужскую любовь.

Ах, свекровь, я хочу, чтобы вы знали (ага)
Ах, свекровь, я хочу, чтобы вы знали,
Что не с вами у меня была любовь,
Что это вашу дочь я покорил,
Той, которой однажды я отдал мужскую любовь.

И что вам не нужно вмешиваться,
Долг платежом красен, вот какой вред вы причиняете,
Когда говорите то, чего нет,
Из-за неверного толкования получается большой вред.

Посмотрите, во что я превратился,
Посмотрите, во что она превратилась,
Посмотрите, во что я превратился,
Посмотрите, во что она превратилась.

Она страдает от своей боли,
А я предался алкоголю,
Она страдает от своей боли,
А я предался алкоголю.

Теперь у вас есть то, чего вы хотели,
Теперь у вас есть то, чего вы хотели,
Но я не вижу радости, я вижу вас обеспокоенной,
Кажется, что свет дня настал,
И даже на собственную дочь вы теперь сердитесь.

Вы уже получили то, чего хотели,
Вы уже получили то, чего хотели,
Но я не вижу радости, я вижу вас обеспокоенной,
Кажется, что свет дня настал,
И даже на собственную дочь вы теперь сердитесь.

И вас должна мучить совесть,
За то, что разрушили невинность такой большой любви,
Признайтесь, что вы были плохой свекровью,
У вас никогда не было чувств хорошей матери.

Посмотрите, во что я превратился,
Посмотрите, во что она превратилась,
Посмотрите, во что я превратился,
Посмотрите, во что она превратилась.

Она страдает от своей боли,
А я предался алкоголю,
Она страдает от своей боли,
А я предался алкоголю.

Слушай, Тати, всегда всё из-за женщин.