Lyrics and translation Los Enanitos Verdes feat. León Gieco - Siglos de Amor
Desde
la
culpa
no
aparece
el
amor.
L'amour
n'apparaît
pas
de
la
culpa.
Mujer
de
noche
vestida
de
agua.
Femme
de
la
nuit
vêtue
d'eau.
Los
pies
tan
fríos
como
nadie
imaginó,
Les
pieds
aussi
froids
que
personne
ne
l'a
imaginé,
pero
el
calor
no
llega
a
tu
alma.
mais
la
chaleur
n'atteint
pas
ton
âme.
Sobre
la
mesa
un
antifaz
Sur
la
table,
un
masque
y
en
un
papel
escrito
"Chau".
et
sur
un
papier
écrit
"Au
revoir".
Dónde
quedó
ahora
Où
est
maintenant
la
ilusión
que
tuve
ayer.
l'illusion
que
j'avais
hier.
Mas
adelante
en
el
camino
aprenderás
Plus
loin
sur
le
chemin,
tu
apprendras
esta
lección
que
aprendí
yo
ahora.
cette
leçon
que
j'ai
apprise
maintenant.
Y
se
que
siempre
me
recordarás
Et
je
sais
que
tu
te
souviendras
toujours
de
moi
serás
nostalgia
de
un
largo
invierno.
tu
seras
la
nostalgie
d'un
long
hiver.
Sobre
la
mesa
un
antifaz
Sur
la
table,
un
masque
y
en
un
papel
escrito
"Chau".
et
sur
un
papier
écrit
"Au
revoir".
Dónde
quedó
ahora
Où
est
maintenant
la
ilusión
que
tuve
ayer.
l'illusion
que
j'avais
hier.
No
justifiques
la
herida
Ne
justifie
pas
la
blessure
que
hay
en
mi
corazón
qui
est
dans
mon
cœur
diciendo
que
enamorarse
en
disant
que
tomber
amoureux
no
es
un
juego
de
dos.
n'est
pas
un
jeu
de
deux.
Al
fin
lo
que
lastima
es
el
amor.
Au
final,
ce
qui
fait
mal,
c'est
l'amour.
No
justifiques
la
herida
Ne
justifie
pas
la
blessure
que
hay
en
mi
corazón
qui
est
dans
mon
cœur
diciendo
que
enamorarse
en
disant
que
tomber
amoureux
no
es
un
juego
de
dos.
n'est
pas
un
jeu
de
deux.
Al
fin
lo
que
lastima
es
el
amor.
Au
final,
ce
qui
fait
mal,
c'est
l'amour.
Sobre
la
mesa
un
antifaz
Sur
la
table,
un
masque
y
en
un
papel
escrito
"Chau".
et
sur
un
papier
écrit
"Au
revoir".
Dónde
quedó
ahora
Où
est
maintenant
la
ilusión
que
tuve
ayer.
l'illusion
que
j'avais
hier.
Al
fin
lo
que
lastima
es
el
amor.
Au
final,
ce
qui
fait
mal,
c'est
l'amour.
No
justifiques
la
herida
Ne
justifie
pas
la
blessure
que
hay
en
mi
corazón,
qui
est
dans
mon
cœur,
diciendo
que
enamorarse
en
disant
que
tomber
amoureux
no
es
un
juego
de
dos.
n'est
pas
un
jeu
de
deux.
Al
fin
lo
que
lastima
es
el
amor.
Au
final,
ce
qui
fait
mal,
c'est
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.