Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Abrazando Ausencias

Abrazando Ausencias

Voy a escribir lo que no me me animo a decir
de mi soledad y de mi corazón
me resulta difícil verte a los ojos
para decirte que ahora ya no te quiero
no es novedad que entre ambo la magia no existe
y si estamos juntos estamos desiertos
Estás lineas son las que pronto vas a leer
pero yo no voy a volverme un paso atrás
porque hace tiempo sabemos esto
nos envolvimos en miedo, costumbre y recuerdos
a la abrazar nuestros cuerpos. a nadie tenemos
te pasa lo mismo cuando hacés silencio
abrazando ausencias,
abrazando ausensias
No podremos ser enemigos ni amigos que
tienen en común la disputa o un ideal
no nos queda nada entre nosotros
hasta me animo a decirte quizás aún me quieras
pero no vale la pena la lucha se acaba
cuando simplemente no vale la pena
abrazando ausencias
abrazando ausencias
abrazando ausencias

Abrazando Ausencias

Je vais écrire ce que je n'ose pas dire
de ma solitude et de mon cœur
il m'est difficile de te regarder dans les yeux
pour te dire que maintenant je ne t'aime plus
ce n'est pas une nouveauté que la magie n'existe pas entre nous
et si nous sommes ensemble, nous sommes déserts
Ces lignes sont celles que tu vas bientôt lire
mais je ne vais pas faire marche arrière
car depuis longtemps nous le savons
nous nous sommes enveloppés de peur, d'habitude et de souvenirs
pour embrasser nos corps. Nous n'avons personne
Il te arrive la même chose quand tu te tais
en embrassant les absences,
en embrassant les absences
Nous ne pourrons pas être ennemis ni amis
qui ont en commun une dispute ou un idéal
il ne nous reste rien entre nous
J'ose même te dire que peut-être tu m'aimes encore
mais ça ne vaut pas la peine, la lutte est finie
quand ce n'est tout simplement pas la peine
en embrassant les absences
en embrassant les absences
en embrassant les absences