Los Enanitos Verdes - Balada 3D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Balada 3D




Balada 3D
Balada 3D
En la ventana los reflejos de la luna
Dans la fenêtre, les reflets de la lune
le hacen justicia a la oscuridad nocturna
rendent justice à l'obscurité nocturne
y la razon aun rinde cuentas ante el corazon.
et la raison rend encore des comptes au cœur.
Gastamos energia en reparar los daños
Nous dépensons de l'énergie pour réparer les dommages
de los caprichos de una inmadurez de años,
des caprices d'une immaturité d'années,
Tu educacion aun rinde cuentas ante el corazon.
Ton éducation rend encore des comptes au cœur.
Si nadie puede vivir aferrado al ayer
Si personne ne peut vivre accroché au passé
donde esta esa fuerza que me obligo a creer
est cette force qui m'a obligé à croire
que iba a ser mejor estar sin vos.
que ce serait mieux d'être sans toi.
Si existe una linea entre estar tranquilo o amar
S'il existe une ligne entre être tranquille et aimer
yo me engañe creyendo solo en este lugar
je me suis trompé en croyant seulement en cet endroit
Otro dia se va y sigo igual, siempre igual, siempre igual.
Un autre jour s'en va et je reste le même, toujours le même, toujours le même.
Esos consejos sabios que nunca escuchamos
Ces sages conseils que nous n'avons jamais écoutés
seme aparecen como flashes, como dardos
me reviennent comme des flashs, comme des fléchettes
Que puedo hacer, aunque te extrañe no puedo volver.
Que puis-je faire, même si je te manque, je ne peux pas revenir.





Writer(s): DANIEL C. MARTINEZ, HORACIO MORDISCO CANTERO


Attention! Feel free to leave feedback.