Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Besos Violentos

Besos Violentos

Del hotel fuimos al centro
Y paseamos por las calles despejadas
Te invite algunos tragos
Nos hundimos en la sombra de la noche.
Dándonos besos violentos,
Dándonos besos violentos.
Me vestí de primavera
Nos mordíamos la carne en Buenos Aires
Yo estaba completamente listo
Entre juegos, palabras en blanco
Y todo lo que nos hicimos.
Dándonos besos violentos
Dándonos besos violentos
Besos violentos
Besos violentos
Una y otra vez salimos a girar
Sin importarme nada de eso
Como un animal yo me deje llevar
Por solo establecer un nexo.
(Besos violentos)
Una y otra vez salimos a girar
Sin importarme nada de eso
Como un animal yo me deje llevar
Por solo establecer un nexo.

Baisers Violents

De l'hôtel, nous sommes allés au centre
Et nous avons marché dans les rues dégagées
Je t'ai offert quelques verres
Nous nous sommes enfoncés dans l'ombre de la nuit.
Nous donnant des baisers violents,
Nous donnant des baisers violents.
Je me suis habillé du printemps
Nous nous sommes mordus la chair à Buenos Aires
J'étais complètement prêt
Entre les jeux, les mots en blanc
Et tout ce que nous avons fait.
Nous donnant des baisers violents
Nous donnant des baisers violents
Baisers violents
Baisers violents
Encore et encore, nous sommes sortis pour tourner
Sans me soucier de quoi que ce soit
Comme un animal, je me suis laissé emporter
Pour simplement établir un lien.
(Baisers violents)
Encore et encore, nous sommes sortis pour tourner
Sans me soucier de quoi que ce soit
Comme un animal, je me suis laissé emporter
Pour simplement établir un lien.