Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Cada Vez Que Digo Adiós

Cada Vez Que Digo Adiós

Nena, no te pongas mal
Sabés que esto cambiará
Yo luché por tanto tiempo
Por lograr lo que ahora tengo
Que es muy grande la ciudad
Si no estás bien convencido
Que querés llegar bien alto
Aunque sea duro el camino
Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice; "que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré"
Por favor no tengas miedo
Vos me vas a sostener
Y cuando todo sea adverso
Pensando en vos, voy a estar muy bien
Para cargar sobre mis hombros
A este mundo que al fin
Presa por la envidia y el odio
De la gente que no puede ser feliz
Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice; "que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré"
Tengo que pensar en otra cosa
Es hora de cambiar el rumbo
El mundo está girando locamente
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo, ohhh, mi amor
Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice; "que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré"

Chaque fois que je dis au revoir

Ma chérie, ne sois pas triste
Tu sais que ça va changer
J'ai lutté pendant si longtemps
Pour atteindre ce que j'ai maintenant
Que la ville est tellement grande
Si tu n'es pas convaincu
Que tu veux atteindre le sommet
Même si le chemin est difficile
Et que tu dois quitter les gens que tu aimes
Et elle qui te regarde avec tristesse et joie
Et te dit : "Que tout se passe bien, mon amour
Je t'attends, je t'attendrai toujours."
S'il te plaît, n'aie pas peur
Tu me soutiendras
Et quand tout sera difficile
En pensant à toi, je vais bien
Pour porter sur mes épaules
Ce monde qui finalement
Pris par l'envie et la haine
Des gens qui ne peuvent pas être heureux
Et que tu dois quitter les gens que tu aimes
Et elle qui te regarde avec tristesse et joie
Et te dit : "Que tout se passe bien, mon amour
Je t'attends, je t'attendrai toujours."
Je dois penser à autre chose
Il est temps de changer de cap
Le monde tourne follement
Et je suis fatigué d'être si raisonnable, ohhh, mon amour
Et que tu dois quitter les gens que tu aimes
Et elle qui te regarde avec tristesse et joie
Et te dit : "Que tout se passe bien, mon amour
Je t'attends, je t'attendrai toujours."