Los Enanitos Verdes - Carmencita - translation of the lyrics into French
Los Enanitos Verdes Carmencita

Carmencita

Los Enanitos Verdes

Carmencita - Los Enanitos Verdestranslation in French




Carmencita
Carmencita
Es un poco de calor
C'est un peu de chaleur
Y el cristal se rompe al fuego
Et le cristal se brise au feu
Hay un ángel delator
Il y a un ange révélateur
Que celebra tus aciertos, y no ves
Qui célèbre tes réussites, et tu ne vois pas
El temor a no poder
La peur de ne pas pouvoir
Levantarte si caes
Te relever si tu tombes
Te transforma en un ser
Te transforme en un être
Con distintos rituales, y perdés
Avec différents rituels, et tu perds
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Hey, hey, vamos a vibrar
Hey, hey, allons vibrer
Mientras secan en el sol las rosas
Pendant que les roses sèchent au soleil
Hey, hey, vamos a cantar
Hey, hey, allons chanter
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes por ahora
Carmencita, ne me quitte pas pour l'instant
Por ahora, por ahora
Pour l'instant, pour l'instant
Es un poco de calor
C'est un peu de chaleur
Y el dolor se desvanece
Et la douleur s'évanouit
Ese ángel delator
Cet ange révélateur
Siempre cuida por tu suerte, ya sabés
Veille toujours sur ta chance, tu le sais
El temor a no poder
La peur de ne pas pouvoir
Levantarte si caes
Te relever si tu tombes
Te transforma en un ser
Te transforme en un être
Con distintos rituales, y perdés
Avec différents rituels, et tu perds
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Hey, hey, vamos a vibrar
Hey, hey, allons vibrer
Mientras secan en el sol las rosas
Pendant que les roses sèchent au soleil
Hey, hey, vamos a cantar
Hey, hey, allons chanter
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes, por ahora
Carmencita, ne me quitte pas, pour l'instant
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Hey, hey, vamos a vibrar
Hey, hey, allons vibrer
Mientras secan en el sol las rosas
Pendant que les roses sèchent au soleil
Hey, hey, vamos a cantar
Hey, hey, allons chanter
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes
Carmencita, ne me quitte pas
Carmencita, no me dejes por ahora
Carmencita, ne me quitte pas pour l'instant
Por ahora, por ahora
Pour l'instant, pour l'instant
Por ahora, por ahora
Pour l'instant, pour l'instant
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh
Hey, hey
Hey, hey




Writer(s): Horacio Eduardo Cantero, Felipe Daniel Staiti Lucero
Los Enanitos Verdes - Planetarío
Album
Planetarío
date of release
09-12-1997

1 Carmencita
2 Una Absurda Canción de Amor
3 Cables Sueltos
4 El Puñal
5 Mil Historias
6 Decir Que Si, Decir Que No
7 Ganar
8 Tibio Corazón
9 Es Tan Fácil
Attention! Feel free to leave feedback.