Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - El Puñal

El Puñal

Yo no sabía que al final
Me clavarías el puñal a mi
Yo no leí en el guión ni el
Que escribió no dijo nada así
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
No es que es algo personal pero yo
Nunca me metí con vos
No te garqueé ni te dejé
Esperando que llegue el buzón
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Yo sé muy bien que la traición es
Sólo una cuestión de fechas
Pero te vi venir con ganas de hacerme mierda
Peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Hacer mi papel, hacer mi papel
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Hacer mi papel, hacer mi papel
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele
Y lo peor es que el puñal no es
De mentira, es de verdad y duele

Le poignard

Je ne savais pas qu'à la fin
Tu me planterais ce poignard
Je n'ai pas lu dans le script ni le
Ce qu'il a écrit, il n'a rien dit de tel
Et le pire, c'est que le poignard n'est pas
Faux, il est réel et ça fait mal
Ce n'est pas quelque chose de personnel, mais moi
Je ne me suis jamais mêlé de toi
Je ne t'ai pas escroqué et je ne t'ai pas laissé
Attendre que la boîte aux lettres arrive
Et le pire, c'est que le poignard n'est pas
Faux, il est réel et ça fait mal
Est-ce que tu es amoureux de la même fille
Qui est maintenant avec moi
Est-ce que peut-être tu voulais
Jouer mon rôle, jouer mon rôle
Je sais très bien que la trahison est
Uniquement une question de dates
Mais je t'ai vu arriver avec l'intention de me faire chier
Le pire, c'est que le poignard n'est pas
Faux, il est réel et ça fait mal
Est-ce que tu es amoureux de la même fille
Qui est maintenant avec moi
Est-ce que peut-être tu voulais
Jouer mon rôle, jouer mon rôle
Jouer mon rôle, jouer mon rôle
Est-ce que tu es amoureux de la même fille
Qui est maintenant avec moi
Est-ce que peut-être tu voulais
Jouer mon rôle, jouer mon rôle
Jouer mon rôle, jouer mon rôle
Et le pire, c'est que le poignard n'est pas
Faux, il est réel et ça fait mal
Et le pire, c'est que le poignard n'est pas
Faux, il est réel et ça fait mal
Et le pire, c'est que le poignard n'est pas
Faux, il est réel et ça fait mal