Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Encerrado sin amar

Encerrado sin amar

Me dejaré llevar hasta la eternidad
aunque no estoy seguro si allí estarás.
Estás tan sometida en tu camino
que hasta me cuesta establecer
si estás conmigo.
Estoy gritando encerrado sin amar.
Adentro estoy bien pero no me escucharás.
Estoy gritando hasta que ya no de mas.
Adentro estoy bien pero...
yo te necesito igual.
Ya los dolores no me lastimarán
si estoy seguro que tu amor es real.
Estoy tan sometido en mi camino
que a veces dudo si
lo hago convencido.
Estoy gritando encerrado sin amar.
Adentro estoy bien pero no me escucharás.
Estoy gritando hasta que ya no de mas.
Adentro estoy bien pero...
yo te necesito igual.

Enfermé sans amour

Je me laisserai emporter jusqu'à l'éternité
même si je ne suis pas sûr que tu seras là.
Tu es si absorbée dans ton chemin
qu'il est même difficile pour moi de savoir
si tu es avec moi.
Je crie, enfermé sans amour.
À l'intérieur, je vais bien, mais tu ne m'entendras pas.
Je crie jusqu'à ce que je n'en puisse plus.
À l'intérieur, je vais bien, mais...
j'ai quand même besoin de toi.
La douleur ne me fera plus mal
si je suis sûr que ton amour est réel.
Je suis si absorbé dans mon chemin
que parfois j'ai des doutes sur
si je le fais par conviction.
Je crie, enfermé sans amour.
À l'intérieur, je vais bien, mais tu ne m'entendras pas.
Je crie jusqu'à ce que je n'en puisse plus.
À l'intérieur, je vais bien, mais...
j'ai quand même besoin de toi.