Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Esta Mañana

Esta Mañana

Desde que llegue
Nunca paro de llover
Tampoco te pude ver
Y es que nadie contesta
Desde que llegue
Con mi destino en la hoguera
No te deje de pensar
Ni en noches de luna llena
Hice todo lo que habia por hacer,
Sigo con el cuerpo frio y nada de comer
Esta mañana deje aun lado la esperanza
Y sali a caminar por las calles embarradas
Esta mañana me di cuenta que no hay nada
Que yo pudiera hacer para que deje
De una vez de llover
Y a pesaar de mi
No tuve mas que buscarte
Alucine que te vi fumando en cientos de bares
Y a pesar de mi
Mi corazon ha latido hoy
Como queriendo fingir
Que aun estabas conmigo
Hice todo lo que habia por hacer,
Sigo con el cuerpo frio y nada de comer
Esta mañana deje aun lado la esperanza
Y sali a caminar por las calles embarradas
Esta mañana me di cuenta que no hay nada
Que yo pudiera hacer para que deje
De una vez de llover

Ce Matin

Depuis mon arrivée
Il ne cesse de pleuvoir
Je n'ai pas pu te voir non plus
Et personne ne répond
Depuis mon arrivée
Avec mon destin en proie aux flammes
Je n'ai pas cessé de penser à toi
Même pas les nuits de pleine lune
J'ai fait tout ce qu'il y avait à faire,
Je suis toujours froid et je n'ai rien à manger
Ce matin, j'ai laissé l'espoir de côté
Et je suis sorti marcher dans les rues boueuses
Ce matin, j'ai réalisé qu'il n'y a rien
Que je puisse faire pour que tu arrêtes
De pleuvoir une fois pour toutes
Et malgré moi
Je n'ai eu d'autre choix que de te chercher
J'ai halluciné que je t'ai vu fumer dans des centaines de bars
Et malgré moi
Mon cœur a battu aujourd'hui
Comme s'il voulait faire semblant
Que tu sois encore avec moi
J'ai fait tout ce qu'il y avait à faire,
Je suis toujours froid et je n'ai rien à manger
Ce matin, j'ai laissé l'espoir de côté
Et je suis sorti marcher dans les rues boueuses
Ce matin, j'ai réalisé qu'il n'y a rien
Que je puisse faire pour que tu arrêtes
De pleuvoir une fois pour toutes