Los Enanitos Verdes - La Muralla Verde - En Vivo Desde Tijuana, Mexico/2004 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - La Muralla Verde - En Vivo Desde Tijuana, Mexico/2004




La Muralla Verde - En Vivo Desde Tijuana, Mexico/2004
Le Mur Vert - En Direct de Tijuana, Mexique/2004
Estoy parado sobre la muralla que divide
Je suis debout sur le mur qui sépare
todo lo que fue de lo que será.
tout ce qui était de ce qui sera.
Estoy mirando como esas viejas ilusiones
Je regarde comment ces vieilles illusions
pasando la muralla se hacen realidad.
passant le mur deviennent réalité.
Pero como el amor de ayer,
Mais comme l'amour d'hier,
pero como el amor de ayer,
mais comme l'amour d'hier,
vuelve a desaparecer,
revient à disparaître,
desaparecer...
disparaître...
Estoy parado sobre la muralla que divide
Je suis debout sur le mur qui sépare
todo lo que amé de lo que amaré.
tout ce que j'ai aimé de ce que j'aimerai.
Estoy mirando como mis heridas se cerraron
Je regarde comment mes blessures se sont refermées
y como se desangra un nuevo corazón.
et comment un nouveau cœur se vide.
Pero como el amor de ayer,
Mais comme l'amour d'hier,
pero como el amor de ayer,
mais comme l'amour d'hier,
vuelve a desaparecer,
revient à disparaître,
desaparecer...
disparaître...
Estoy parado sobre la muralla que divide
Je suis debout sur le mur qui sépare
todo lo que fue de lo que será.
tout ce qui était de ce qui sera.
Estoy mirando como aquella vieja psicodelia
Je regarde comment cette vieille psychédélie
estoy fijándome como viene y va.
je me fixe comme elle va et vient.
Pero como el amor de ayer,
Mais comme l'amour d'hier,
pero como el amor de ayer,
mais comme l'amour d'hier,
vuelve a desaparecer,
revient à disparaître,
desaparecer...
disparaître...





Writer(s): HORACIO EDUARDO CANTERO, JOSE DANIEL PICCOLO


Attention! Feel free to leave feedback.