Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - No Me Veras/Metro Balderas

No Me Veras/Metro Balderas

No me verás, no me verás
Abrazando recuerdos
La vida es demasiado corta
Para vivirla en el pasado

No me verás, no me verás
Si algún día caigo
No quiero que te pongas triste
Si yo estoy mal, de verme mal

No me verás, no me verás
Apartando banderas
Todo lo que pueda pasarnos
Si somos sinceros, estará bien

Te conocí sin saber
Que yo te iba a querer de esta manera
Y ahora estoy muy feliz
Porque te tengo a ti por vez primera, ¡uoh, uoh!
Voy a amarte

Te conocí sin saber
Que yo te iba a querer de esta manera
Y ahora estoy muy feliz
Porque te tengo a ti por vez primera, ¡oh, uoh!
Voy a amarte

Fue en la estación del metro Balderas
Donde quedo la huella de nuestro amor
Allá en la estación del metro Balderas
Ahí quedo embarrado mi reputación

Oye chófer, llévame a donde quieras
Llévame a la Villa o a la San Simón
Llévame a Copilco o a Contreras
Pero no me lleves al metro Balderas, ¡yeih, yeih, yeih, yeih!

Fue en la estación del metro Balderas
Donde quedo la huella de nuestro amor, ¡ahora ustedes!
Allá (en la estación del metro Balderas)
Ahí es donde ella se negó al terror, ¡yeih, yeih, yeih, yeih!

¡Gracias!

Je Ne Te Verrai Pas/Métro Balderas

Tu ne me verras pas, tu ne me verras pas
À me raccrocher à des souvenirs
La vie est bien trop courte
Pour la vivre dans le passé

Tu ne me verras pas, tu ne me verras pas
Si un jour je tombe
Je ne veux pas que tu sois triste
Si je vais mal, à me voir mal

Tu ne me verras pas, tu ne me verras pas
À repousser les drapeaux
Tout ce qui pourrait nous arriver
Si nous sommes sincères, tout ira bien

Je t'ai rencontrée sans savoir
Que je t'aimerais ainsi
Et maintenant je suis très heureux
Car je t'ai pour la première fois, oh, oh!
Je vais t'aimer

Je t'ai rencontrée sans savoir
Que je t'aimerais ainsi
Et maintenant je suis très heureux
Car je t'ai pour la première fois, oh, oh!
Je vais t'aimer

C'était à la station de métro Balderas
Où est restée l'empreinte de notre amour
Là-bas à la station de métro Balderas
Là-bas est enterrée ma réputation

Hé chauffeur, emmène-moi où tu veux
Emmène-moi à la Villa ou à la San Simón
Emmène-moi à Copilco ou à Contreras
Mais ne m'emmène pas au métro Balderas, yeah, yeah, yeah, yeah!

C'était à la station de métro Balderas
Où est restée l'empreinte de notre amour, maintenant à vous!
Là-bas (à la station de métro Balderas)
C'est là qu'elle a refusé la terreur, yeah, yeah, yeah, yeah!

Merci!