Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Noche Cualquiera

Noche Cualquiera

Una noche mas que tengo encima
Otra copa se vacia
Dibuje tu rostro en las paredes
No fue una fueron mil veces
Inconciente vivo muriendo por dentro
En el sur del mundo, en otro hemisferio
Eres tu mi religion
El amor no tiene reglas ni fronteras
Y por eso siempre eres tu mi salvacion
Y hasta el sol robaria con tal de tenerte
Una noche cualquiera
Una noche mas que se ha pasado
Vacia el alma al corazon atado
Respirando el huo de un cigarrillo
Que no esta bien apagado
Abrazando el viento llegare a tu lado
Desafiando inviernos y a los hemisferios
Eres tu mi religion
El amor no tiene reglas ni fronteras
Y por eso siempre eres tu mi salvacion
Y hasta el sol robaria con tal de tenerte
Una noche cualquiera
Por eso siempre eres tu
La luz mi vida
Y tu nombre mi norte,
Estrella que me ilumina
Por eso siempre eres tu
Siempre seras tu
El perfume que ronda
Donde quiera que vaya
Una noche cualquiera
Una noche cualquiera, una de estas noches.

Nuit quelconque

Une nuit de plus que j'ai sur moi
Un autre verre se vide
J'ai dessiné ton visage sur les murs
Ce n'était pas une fois, mais mille fois
Inconscient, je vis en mourant à l'intérieur
Dans le sud du monde, dans un autre hémisphère
Tu es ma religion
L'amour n'a ni règles ni frontières
Et c'est pourquoi tu es toujours mon salut
Et je volerais même le soleil pour te tenir dans mes bras
Une nuit quelconque
Une nuit de plus qui s'est écoulée
L'âme vide, attachée au cœur
Respirant la fumée d'une cigarette
Qui n'est pas bien éteinte
En embrassant le vent, j'arriverai à tes côtés
Défiant les hivers et les hémisphères
Tu es ma religion
L'amour n'a ni règles ni frontières
Et c'est pourquoi tu es toujours mon salut
Et je volerais même le soleil pour te tenir dans mes bras
Une nuit quelconque
C'est pourquoi tu es toujours
La lumière de ma vie
Et ton nom mon nord,
L'étoile qui m'illumine
C'est pourquoi tu es toujours
Tu seras toujours
Le parfum qui flotte
Où que j'aille
Une nuit quelconque
Une nuit quelconque, une de ces nuits.