Los Enanitos Verdes - Shunkti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Shunkti




Shunkti
Шункти
SHUNKTI vio la luz en primavera
Шункти увидел свет весной,
Casi al anochecer.
Ближе к вечеру.
Un dragón de fuego entró a la tierra
Огненный дракон пришел на землю,
A reverdecer.
Чтобы все цвело.
Le dicen hombre nuevo
Его зовут Новым Человеком,
A este niño duende
Этого мальчишку-эльфа,
Que es hijo de los cielos
Который сын небес,
Y un cuerpo celeste
И небесное тело,
Carne luz.
Плоть и свет.
De la historia que escriben los grandes,
Из истории, что пишут великие,
Poco en realidad
На самом деле мало
Cambiaría yo, por un destello
Я бы променял на проблеск
De la libertad.
Свободы, милая.
No torceré el intento,
Не откажусь от попытки,
Ni siquiera muerto,
Даже будучи мертвым,
De quitar los disfraces
Срывать маски,
Hasta que descubra
Пока не узнаю,
Quien soy yo.
Кто я такой.
SHUNKTI hirió al dragón, marcó su frente
Шункти ранил дракона, отметил его лоб
Con llamas de amor.
Пламенем любви.
No lo han vuelto a ver entre la gente
Его больше не видели среди людей,
Cuentan que partió.
Говорят, что он ушел.
Le dicen hombre nuevo
Его зовут Новым Человеком,
A este niño duende
Этого мальчишку-эльфа,
Que es hijo de los cielos
Который сын небес,
Y un cuerpo celeste
И небесное тело,
Carne luz.
Плоть и свет.
Amanece el sol sobre la tierra.
Солнце встает над землей.
Alguien descubrió
Кто-то обнаружил
Un mensaje escrito en la pradera
Послание, написанное на лугу:
Yo soy como vos.
«Я такой же, как ты».
Le dicen hombre nuevo
Его зовут Новым Человеком,
A este niño duende
Этого мальчишку-эльфа,
Que es hijo de los cielos
Который сын небес,
Y un cuerpo celeste
И небесное тело,
Carne luz.
Плоть и свет.





Writer(s): felipe staiti, javier segura


Attention! Feel free to leave feedback.