Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Sweet Summer

Sweet Summer

Hay un lugar de cuento
(Hay un lugar de cuento)
A donde suelo ir
Y cuando el sol se esconde
Sé que el viento me llevará
Donde los ojos no pueden llegar
Porque ahí viven mis amores
(Putas y poetizas ebrias)
Que son, fueron y serán
(Son, fueron y serán)
Y si la tormenta arrecia
Allí me podré refugiar
Hasta que el sol vuelva a brillar
Nunca imaginé que estabas allí esperándome
Y si alguna vez sólo quiero estar
Será mejor si te vas
Hay miles de colores
(Hay miles de colores)
Con los cuales pintar
(Con los cuales pintar)
Utopías e ilusiones
Puedo pintar a mi país
Puedo pintarlo y no usar el gris
Nunca imaginé que estabas allí esperándome
Y si alguna vez sólo quiero estar
Será mejor si te vas
Hay un lugar de cuento
(Hay un lugar de cuento)
A donde suelo ir
(A donde suelo ir)
Y si la tormenta arrecia
Mi timón no podrán doblar
Porque soy marinero y capitán
Porque soy marinero y capitán

Сладкое лето

Есть сказочное место,
(Есть сказочное место,)
Куда я обычно иду.
И когда солнце садится,
Я знаю, ветер унесет меня
Туда, куда глаза не видят.
Потому что там живут мои любимые,
(Шлюхи и пьяные поэтессы)
Которые есть, были и будут.
(Есть, были и будут.)
И если разразится буря,
Там я смогу укрыться,
Пока снова не засияет солнце.
Я и не представлял, что ты ждешь меня там.
И если когда-нибудь я захочу побыть один,
Тебе лучше уйти.
Есть тысячи цветов,
(Есть тысячи цветов,)
Которыми можно рисовать.
(Которыми можно рисовать.)
Утопии и иллюзии,
Я могу нарисовать свою страну.
Я могу нарисовать ее и не использовать серый цвет.
Я и не представлял, что ты ждешь меня там.
И если когда-нибудь я захочу побыть один,
Тебе лучше уйти.
Есть сказочное место,
(Есть сказочное место,)
Куда я обычно иду.
(Куда я обычно иду.)
И если разразится буря,
Мой штурвал не смогут повернуть.
Потому что я моряк и капитан.
Потому что я моряк и капитан.