Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Solo Dame Otra Oportunidad

Solo Dame Otra Oportunidad

Dicen que el mejor consejo
es el que se da uno mismo.
que nada es tan importante
como un hombre decidido.
y yo no quiero esconder mi amor,
yo no quiero olvidarte.
Y se bien que los errores
siempre terminan por pagarse.
es que acaso fue mi error
el demasiado protegerte.
para que nadie te hiriera, para que nadie
se metiera en tu vida, así como asi..
Por eso dame otra oportunidad
por eso dame otra oportunidad
dame otra oportunidad.
para saber al menos si amarte estuvo mal.
Dame otra oportunidad
dame otra oportunidad
por eso dame otra oportunidad
para saber al menos si amarte estuvo mal.
Si es que vos me necesitas
como yo te necesito a vos
dame otra oportunidad....
Por eso dame otra oportunidad
Dame otra oportunidad
dame otra oportunidad.

Donne-moi une autre chance

On dit que le meilleur conseil
est celui qu'on se donne à soi-même.
que rien n'est aussi important
qu'un homme décidé.
et je ne veux pas cacher mon amour,
je ne veux pas t'oublier.
Et je sais bien que les erreurs
finissent toujours par se payer.
est-ce que c'était mon erreur
de trop te protéger.
pour que personne ne te blesse, pour que personne
ne s'immisce dans ta vie, comme ça..
Alors donne-moi une autre chance
alors donne-moi une autre chance
donne-moi une autre chance.
pour savoir au moins si t'aimer était une erreur.
Donne-moi une autre chance
donne-moi une autre chance
alors donne-moi une autre chance
pour savoir au moins si t'aimer était une erreur.
Si tu as besoin de moi
comme j'ai besoin de toi
donne-moi une autre chance....
Alors donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
donne-moi une autre chance.