Lyrics and translation Los Enanitos Verdes - Tibio Corazón

Tibio Corazón

Ella baila sola y se le nota
que ha bebido demasiado
y en la matine ella puede ser
tan brillante como el sol
desde la cornisa de un hotel
rezando a los planetas
el se hará lamer las heridas
de su tibio corazón
ella baila y el espejo le demuestra
que ha bebido demasiado
su dolor ahora tiene
dos significados cercanos
una tarde, sin decirlo
preferimos separarnos
y el recuerdo de ese amor
ya no duerme en un rincón
suena en las canciones del pasado
giro por la vida como un perro
que camina de costado
y aunque no ve bien lograra

Cœur tiède

Tu danses seule, et c'est évident
que tu as trop bu
et au matin, tu peux être
aussi brillante que le soleil
depuis la corniche d'un hôtel
priant les planètes
il se fera lécher les blessures
de son cœur tiède
tu danses et le miroir te montre
que tu as trop bu
ta douleur a maintenant
deux significations proches
un après-midi, sans le dire
nous préférons nous séparer
et le souvenir de cet amour
ne dort plus dans un coin
il résonne dans les chansons du passé
tournant dans la vie comme un chien
qui marche de côté
et même s'il ne voit pas bien, il réussira