Hasta El Lunes - Los Enemigos translation in German

Hasta El Lunes

Alas que el miedo te da.
Bocas que hay que alimentar.
Chico, a tu querido papá
Le tocó trabajar.

Horas que hay que aprovechar.
Mundo que nunca verás.
Chico, a tu querido papá
Le tocó reventar.

En un mar de horas extras
Es donde veranea papá,
Bajo un sol fluorescente,
Papá... vuelve a hacer las cuentas cuadrar.

Piensa, toma nota chaval.
¿Sabes?, habrá que espabilar.
Algún camino escondido habrá
Distinto al de papá.

En el mar de horas extras
Yo no me pienso bañar.
Bajo el sol fluorescente
Yo no me quiero broncear
Mientras busco otro final.
Papá... vuelve a hacer las cuentas cuadrar.

Bis Montag

Flügel, die dir die Angst verleiht.
Münder, die ernährt werden müssen.
Junge, dein lieber Papa,
er musste arbeiten.

Stunden, die man nutzen muss.
Welt, die du niemals sehen wirst.
Junge, dein lieber Papa,
er musste sich kaputtmachen.

In einem Meer von Überstunden,
dort macht Papa Urlaub,
unter einer fluoreszierenden Sonne,
Papa... bringt die Zahlen wieder ins Lot.

Denk nach, merk es dir, Junge.
Weißt du?, du wirst aufwachen müssen.
Irgendeinen versteckten Weg wird es geben,
anders als Papas Weg.

Im Meer der Überstunden
werde ich nicht baden.
Unter der fluoreszierenden Sonne
möchte ich mich nicht bräunen,
während ich ein anderes Ende suche.
Papa... bringt die Zahlen wieder ins Lot.