Lyrics and translation Los Espiritus feat. Bombino - El Árbol de los Venenos

El Árbol de los Venenos

Es el tiempo que nos mira
El que no olvida que hace días
La comida nos faltó

Yo no voy a protegerte de la muerte que has llamado
Convencerte que ser ciego no es pecado

Cómo puedo imaginar que habrá algo bueno
Si le damos de cuidar el gato al perro
Qué difícil es llorar por quienes fueron
A regar el árbol de los venenos

Conozco esas navajas
No son nuevas y entre alhajas siempre están
Conozco estos anzuelos que comemos
Y el sabor de los venenos
En la crema del pastel

Cómo puedo imaginar que habrá algo bueno
Si le damos de cuidar el gato al perro
Qué díficil es llorar por quienes fueron
A regar el árbol de los venenos

La madre lo riega
El chico lo riega
El padre lo riega
El chico lo riega
La madre lo riega
El chico lo riega
El padre lo riega
El chico lo riega

Crece, crece, crece, crece, crece

L'Arbre des Poisons

C'est le temps qui nous regarde
Celui qui n'oublie pas qu'il y a des jours
La nourriture nous a manqué

Je ne vais pas te protéger de la mort que tu as appelée
Te convaincre que d'être aveugle n'est pas un péché

Comment puis-je imaginer qu'il y aura quelque chose de bon
Si nous laissons le chien garder le chat
Comme il est difficile de pleurer pour ceux qui ont été
Pour arroser l'arbre des poisons

Je connais ces couteaux
Ils ne sont pas nouveaux et ils sont toujours parmi les bijoux
Je connais ces hameçons que nous mangeons
Et le goût des poisons
Dans la crème du gâteau

Comment puis-je imaginer qu'il y aura quelque chose de bon
Si nous laissons le chien garder le chat
Comme il est difficile de pleurer pour ceux qui ont été
Pour arroser l'arbre des poisons

La mère l'arrose
Le garçon l'arrose
Le père l'arrose
Le garçon l'arrose
La mère l'arrose
Le garçon l'arrose
Le père l'arrose
Le garçon l'arrose

Il grandit, il grandit, il grandit, il grandit, il grandit