Los Espíritus - Cigarros y Tragos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Espíritus - Cigarros y Tragos




Cigarros y Tragos
Cigares et Boissons
Sabe que la fiesta está escrita
Tu sais que la fête est prévue
Caiga al lugar y vamos a divagar
Viens à l'endroit et on va divaguer
La fiesta sigue hasta el final
La fête continue jusqu'à la fin
Camino sobre el asfalto y voy pensando, señor
Je marche sur l'asphalte et je réfléchis, mon cher
En cómo estarán sus hijos sin los míos, mi señor
A ce que deviennent tes enfants sans les miens, mon cher
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Cartas en noches y días prestados
Cartes dans les nuits et les jours empruntés
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Motos que me pasan rozando
Motos qui me frôlent
Y la luna de perla hacia el mar, allá
Et la lune de perle vers la mer, là-bas
No deje el cuchillo en la mano de quien no sabe curar
Ne laisse pas le couteau dans la main de celui qui ne sait pas guérir
No deje el billete en la mano de quien no quiere ayudar
Ne laisse pas l'argent dans la main de celui qui ne veut pas aider
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Robos y bocinas sonando
Vols et klaxons qui sonnent
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Que al final me quitan la voz
Qui finalement me prennent la voix
Que la luna de perlas y el mar me dan
Que la lune de perles et la mer me donnent
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigares et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Camino sobre el asfalto y voy pensando, señor
Je marche sur l'asphalte et je réfléchis, mon cher
En cómo estarán sus hijos sin los míos, mi señor
A ce que deviennent tes enfants sans les miens, mon cher
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cartas en noches y días prestados
Cartes dans les nuits et les jours empruntés
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Que al final me quitan la voz
Qui finalement me prennent la voix
Que la luna de perlas y el mar me dan
Que la lune de perles et la mer me donnent
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y el asfalto
Et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Y la luna (cigarros y tragos y el asfalto, cigarros y tragos y el asfalto)
Et la lune (cigarros et boissons et l'asphalte, cigarros et boissons et l'asphalte)
Y la luna (cigarros y tragos y el asfalto, cigarros y tragos y el asfalto)
Et la lune (cigarros et boissons et l'asphalte, cigarros et boissons et l'asphalte)
Y la luna (cigarros y tragos y el asfalto, cigarros y tragos y el asfalto)
Et la lune (cigarros et boissons et l'asphalte, cigarros et boissons et l'asphalte)
Y la luna (cigarros y tragos y el asfalto, cigarros y tragos y el asfalto)
Et la lune (cigarros et boissons et l'asphalte, cigarros et boissons et l'asphalte)
(Cigarros y tragos y el asfalto
(Cigarros et boissons et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos y el asfalto
Cigarros et boissons et l'asphalte
Cigarros y tragos
Cigarros et boissons
Cigarros y tragos y el asfalto
Cigarros et boissons et l'asphalte
Cigarros y tragos y el asfalto
Cigarros et boissons et l'asphalte
Cigarros y tragos y el asfalto
Cigarros et boissons et l'asphalte
Cigarros y tragos)
Cigarros et boissons)
A todos los conocidos, yo no cobrar como un gran artista
A tous ceux que je connais, je ne vais pas me faire payer comme un grand artiste
Simplemente una ayuda por diez, veinte pesitos
Juste un peu d'aide pour dix, vingt pesos
A señoritas y jovencitos, un treintón
A des demoiselles et des jeunes, un trentenaire
¿Sabe para qué?, hacer mi casa, porque tengo casa de cartón
Tu sais pourquoi ? Pour construire ma maison, car j'ai une maison en carton





Writer(s): Miguel Mactas Y Wicnudel, Ignacio Perotti, Martin Fernandez Batmalle, Juan Correa Angel, Maximiliano Prietto Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.