Lyrics and translation Los Espíritus - Negro Chico

Negro Chico

Negro chico tiene hambre
Y la madre lo mandó a pedir
Negro chico tiene hambre
Y la madre lo mandó a pedir
Si la calle no me mata
A la noche me voy a curtir

Juntando las monedas
Negro chico así aprendió a contar
Sí, juntando moneditas
Negro chico así aprendió a contar
Si queres contar billetes
De afuera la vas a mirar

Si hace frío hay un fuego
Al costado de la vía del tren
Si hace frío hay un fuego
Al costado de la vía del tren
Toman vino y hay puchero
Negro chico aspira Poxiran

Sube al tren en movimiento
Los vagones se pone a cruzar
Se sube al tren en movimiento
Los vagones se pone a cruzar
Con una mano pide plata
La otra los mocos meta sacar

Negro chico tiene miedo
Y nadie lo vino a buscar
Negro chico tiene miedo
Y nadie lo vino a buscar
Se traga el llanto el negro chico
Porque es de puto ponerse a llorar

Traga el llanto el negro chico
Porque es de puto ponerse a llorar

Petit Noir

Petit noir a faim
Et sa mère l'a envoyé demander
Petit noir a faim
Et sa mère l'a envoyé demander
Si la rue ne me tue pas
Ce soir je vais aller me faire bronzer

En ramassant les pièces
Petit noir a appris à compter
Oui, en ramassant des pièces
Petit noir a appris à compter
Si tu veux compter des billets
Tu vas le regarder de l'extérieur

S'il fait froid, il y a un feu
Au bord des voies ferrées
S'il fait froid, il y a un feu
Au bord des voies ferrées
Ils boivent du vin et il y a du ragoût
Petit noir aspire Poxiran

Il monte dans le train en mouvement
Il traverse les wagons
Il monte dans le train en mouvement
Il traverse les wagons
D'une main il demande de l'argent
De l'autre il sort ses morveux

Petit noir a peur
Et personne n'est venu le chercher
Petit noir a peur
Et personne n'est venu le chercher
Le petit noir avale ses larmes
Parce que c'est de la pute de se mettre à pleurer

Il avale ses larmes, le petit noir
Parce que c'est de la pute de se mettre à pleurer