Lyrics and translation Los Estramboticos - Al Corazón

Al Corazón

Del tiro que mandes
convictos y amantes
no creas amor que esto me pasa
por esperar, sin condiciones
en la trinchera, sin municiones
me haz despojado, de aquellas noches
sin dar ni pedir cuartel
Vamos, puedes hacerlo ya!!!
pero porfavor atinale al corazón
Vamos, puedes hacerlo ya!!!
pero porfavor atinele al corazón
En camara lenta
con risas grabadas
entra a escena toda mi tristeza
y haz volado el cañon
para abrazarte
y las granadas para olvidarte
Me haz nombrado
primer habitante de tu pasado
Vamos, puedes hacerlo ya
pero, por favor atinale al corazón
Puedes hacerlo ya, pero por favor atinale al corazón
Vamos, puedes hacerlo ya
Pero por favor atinale al corazón

Au Cœur

Du tir que tu envoies
des condamnés et des amants
ne crois pas mon amour que ça m'arrive
d'attendre, sans conditions
dans la tranchée, sans munitions
tu m'as dépouillé, de ces nuits
sans donner ni demander de quartier
Allez, tu peux le faire maintenant !
mais s'il te plaît, vise bien le cœur
Allez, tu peux le faire maintenant !
mais s'il te plaît, vise bien le cœur
Au ralenti
avec des rires enregistrés
entre en scène toute ma tristesse
et fais exploser le canon
pour t'embrasser
et les grenades pour t'oublier
Tu m'as nommé
premier habitant de ton passé
Allez, tu peux le faire maintenant
mais s'il te plaît, vise bien le cœur
Tu peux le faire maintenant, mais s'il te plaît, vise bien le cœur
Allez, tu peux le faire maintenant
Mais s'il te plaît, vise bien le cœur