Lyrics and translation Los Estramboticos - El Cuchillo (Reprise)

El Cuchillo (Reprise)

Porque cuando la risa se cansa y no hay refugio
Adios al tiempo muerto, tu tienes ese efecto.
Si tu textura se la lleva el viento
Y no regresa nunca más
Que no se note que me estás rompiendo
Y ya no me hagas nada más.
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh uh oh oh
Ya no presiones, ya no presiones, ya no presiones
Ya no presiones éste sentimiento que ya no queda nada más
(Que ya no queda nada más).
Prefiero estar con mis amigos, hablar de ti y ponerme a reir
Que ya no quede ni un recuerdo vivo y que ya no quede.
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando (matando)
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando.
Y aunque no lo creas, te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh uh oh oh oh
Ya no presiones, ya no presiones, ya no presiones.
Ya no presiones éste sentimiento que ya no queda nada más
(Nada más).
Si no hay refugio para el tiempo muerto,
No te aparezcas nunca más (nunca más)
Que ya no quede ni un recuerdo vivo y que ya no quede.
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando (matando)
Quererte, me está matando uh oh uh olvidarte, me está matando.
Y aunque no lo creas, te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh
Te voy a olvidar uh oh oh oh oh uh oh oh oh
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte.
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte.
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte
Quererte no, mejor matarte. Quererte no, debo matarte
END

Le Couteau (Reprise)

Parce que quand le rire se lasse et qu'il n'y a pas de refuge
Adieu au temps mort, tu as cet effet.
Si ta texture est emportée par le vent
Et ne revient jamais
Que l'on ne remarque pas que tu me brises
Et ne me fais plus rien.
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh uh oh uh oh uh oh uh oh oh oh oh uh oh oh
Ne presse plus, ne presse plus, ne presse plus
Ne presse plus ce sentiment qu'il ne reste plus rien
(Il ne reste plus rien).
Je préfère être avec mes amis, parler de toi et me mettre à rire
Qu'il ne reste plus un seul souvenir vivant et qu'il ne reste plus.
T'aimer, ça me tue uh oh uh t'oublier, ça me tue (me tue)
T'aimer, ça me tue uh oh uh t'oublier, ça me tue.
Et même si tu ne le crois pas, je vais t'oublier uh oh oh oh oh
Je vais t'oublier uh oh oh oh oh
Je vais t'oublier uh oh oh oh oh uh oh oh oh
Ne presse plus, ne presse plus, ne presse plus.
Ne presse plus ce sentiment qu'il ne reste plus rien
(Rien de plus).
S'il n'y a pas de refuge pour le temps mort,
Ne réapparais plus jamais (jamais plus)
Qu'il ne reste plus un seul souvenir vivant et qu'il ne reste plus.
T'aimer, ça me tue uh oh uh t'oublier, ça me tue (me tue)
T'aimer, ça me tue uh oh uh t'oublier, ça me tue.
Et même si tu ne le crois pas, je vais t'oublier uh oh oh oh oh
Je vais t'oublier uh oh oh oh oh
Je vais t'oublier uh oh oh oh oh uh oh oh oh
T'aimer non, mieux vaut te tuer. T'aimer non, je dois te tuer.
T'aimer non, mieux vaut te tuer. T'aimer non, je dois te tuer.
T'aimer non, mieux vaut te tuer. T'aimer non, je dois te tuer
T'aimer non, mieux vaut te tuer. T'aimer non, je dois te tuer
END