Lyrics and translation Los Estramboticos - El Diario de un Borracho

El Diario de un Borracho

En mi vida yo nunca he sido feliz
Las estrellas me iluminan al revés
Pues yo pienso que si volviera a nacer
Heredaba una traición y gran sufrir
Yo quisiera hoy ahogarme en el licor
Para olvidar la traición de una mujer
Mientras viva no dejaré hay de beber
Hasta que encuentre en la dicha en el amor
Voy a escribir en mi diario
Voy vagando por el mundo
Hay que dolor tan profundo
Vivir triste y solitario
Se que nadie me quiere
Solo con mi pensamiento
Hay con tanto sufrimiento
Así cualquiera se muere
No es mi culpa que no me pueda corregir
Pues si tomo es pa' ver guapa a mi mujer
No se por que no lo pueden entender
Estar borracho a mí me hace muy feliz
Me han corrido de casi de todos los antros
Mis amigos no quieren volver a verme
No sé por qué se aleja de mí la gente
Gritan hay viene otra vez ese borracho
Voy a escribir en mi diario
Voy vagando por el mundo
Hay que dolor tan profundo
Vivir triste y solitario
Se que nadie me quiere
Solo con mi pensamiento
Hay con tanto sufrimiento
Asi Cualquiera se muere

Le Journal d'un Ivrogne

Dans ma vie, je n'ai jamais été heureux
Les étoiles m'éclairent à l'envers
Car je pense que si je renaissais
J'hériterais d'une trahison et d'une grande souffrance
J'aimerais aujourd'hui me noyer dans l'alcool
Pour oublier la trahison d'une femme
Tant que je vivrai, je ne cesserai pas de boire
Jusqu'à ce que je trouve le bonheur dans l'amour
Je vais écrire dans mon journal
Je erre dans le monde
Quelle douleur profonde
Vivre triste et solitaire
Je sais que personne ne m'aime
Seul avec ma pensée
Avec tant de souffrances
Ainsi, n'importe qui peut mourir
Ce n'est pas de ma faute si je ne peux pas me corriger
Car si je bois, c'est pour te voir belle, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas comprendre
Être ivre me rend très heureux
On m'a viré de presque tous les bars
Mes amis ne veulent plus me revoir
Je ne sais pas pourquoi les gens s'éloignent de moi
Ils crient : "Voilà, il revient ce poivrot !"
Je vais écrire dans mon journal
Je erre dans le monde
Quelle douleur profonde
Vivre triste et solitaire
Je sais que personne ne m'aime
Seul avec ma pensée
Avec tant de souffrances
Ainsi, n'importe qui peut mourir