Lyrics and translation Los Estramboticos - El final

El final

Me sorprendio que me llamarás
Para invitarme un café
Pense que solo ibas a verme
Para reclamarme que
No fui capaz de ofercerte
Una vida estable
Y hacerme sentir otra vez culpable.
Dices que olvide por un instante
Que estuviste con alguien más
Que ahora no puedo negarte
Una segunda oportunidad.
Y no, no entiendo como puedes decir
Que quieres regresar
No, no entiendo
Como puedes fingir amor
Si este es el final.
Nooooo...
Me preguntas: ¿Como has estado?
Queriendome decir te extraño
No nos vemos desde Marzo
Las cosas han cambiado tanto,
Y ahora soy yo
Quien necesita tomarse un tiempo
Para volverlo a intentar,
No vallas a pensar que te odio
Y no te puedo perdonar
Pues no se como se perdona
Lo que nunca podre olvidar.
Y no, no entiendo como puedes decir
Que quieres regresar
No, no entiendo
Como puedes fingir amor
Si este es el final.
X (2)

Конец

Меня удивил твой звонок,
Приглашение на кофе.
Думал, ты пришла лишь затем,
Чтобы высказать мне,
Что я не смог предложить тебе
Стабильной жизни,
И снова заставить меня чувствовать себя виноватым.
Ты говоришь, чтобы я на мгновение забыл,
Что ты была с другим,
Что теперь я не могу отказать тебе
Во втором шансе.
И нет, я не понимаю, как ты можешь говорить,
Что хочешь вернуться.
Нет, я не понимаю,
Как ты можешь притворяться, что любишь,
Если это конец.
Нееет...
Ты спрашиваешь: "Как поживаешь?",
Словно хочешь сказать: "Я скучаю".
Мы не виделись с марта,
Так много всего изменилось,
И теперь я тот,
Кому нужно время,
Чтобы попытаться снова.
Не думай, что я тебя ненавижу
И не могу простить.
Просто я не знаю, как простить
То, что никогда не смогу забыть.
И нет, я не понимаю, как ты можешь говорить,
Что хочешь вернуться.
Нет, я не понимаю,
Как ты можешь притворяться, что любишь,
Если это конец.
X (2)