Lyrics and translation Los Estramboticos - La Herida

La Herida

Fue esta soledad y no el destino
Quien nos puso en el mismo camino
Creímos que ya nos conocíamos
Solo estábamos igual de vacíos

Fue esta soledad, la que me hizo
Pensar que eras como una diosa
Que había caído de otro planeta

Yo solo quise nombrarte mi reina
Hacerte castillos, subirte a un nicho
Tal vez fue eso lo que te hizo
Salir corriendo, pues por lo visto
Tenías tanto miedo a un compromiso

No he podido explicar
Ni siquiera imaginar
¿Por qué me harías tanto mal?
No te fuiste hasta desangrar la herida

No he podido entender
¿En qué radica tu placer?
Disfrutabas hacerme mal
¿Qué ganarías al destrozar mi vida?

Fue esta soledad que, con el tiempo
Me trajo hasta este extremo
Tu amor es como ese veneno
Que siempre recorre todos mis sueños

Con tu alegría que siempre se iba
Con tus caricias siempre de prisa
Con tu sonrisa tan indecisa
Solo alargaste esta agonía

No he podido explicar
Ni siquiera imaginar
¿Por qué harías tanto mal?
No te fuiste hasta desangrar la herida

No he podido entender
¿En qué radica tu placer?
Disfrutabas hacerme mal
¿Qué ganarías al destrozar mi vida?

¿Me estás oyendo, inútil?

No he podido explicar
Ni siquiera imaginar
¿Por qué me harías tanto mal?
No te fuiste hasta desangrar la herida

No he podido entender
¿En qué radica tu placer?
Disfrutabas hacerme mal
¿Qué ganarías al destrozar mi vida?

Рана

Это было одиночество, а не судьба
Кто поставил нас на одну дорогу
Мы думали, что уже знали друг друга
Мы просто были одинаково пустыми

Это было одиночество, которое сделало меня
Думать, что ты была как богиня
Которая упала с другой планеты

Я просто хотел назвать тебя моей королевой
Строить для тебя замки, поднять тебя на нишу
Возможно, именно это заставило тебя
Бежать, потому что, по-видимому,
Ты боялась обязательств

Я не мог объяснить
Даже представить себе
Почему ты причинила мне столько зла?
Ты не ушла, пока не истощила рану

Я не мог понять
В чем твое удовольствие?
Ты любила причинять мне боль
Что ты выиграешь, разрушив мою жизнь?

Это было одиночество, которое со временем
Привело меня к этой крайности
Твоя любовь - как этот яд
Который всегда проникает в мои сны

С твоей радостью, которая всегда уходила
С твоими спешащими ласками
С твоей нерешительной улыбкой
Ты просто продлила эту агонию

Я не мог объяснить
Даже представить себе
Почему ты причинила мне столько зла?
Ты не ушла, пока не истощила рану

Я не мог понять
В чем твое удовольствие?
Ты любила причинять мне боль
Что ты выиграешь, разрушив мою жизнь?

Ты слышишь меня, некорректный?

Я не мог объяснить
Даже представить себе
Почему ты причинила мне столько зла?
Ты не ушла, пока не истощила рану

Я не мог понять
В чем твое удовольствие?
Ты любила причинять мне боль
Что ты выиграешь, разрушив мою жизнь?