Lyrics and translation Los Estramboticos - Mi Tamagochi

Mi Tamagochi

Chancleando entre tiliches chequé una chacharita
Tenía ojos chinitos, chiflaba re chistoso
Es de medio cachete, me dijo el marchante
Lo eché a mi mochila y lo traje a mi chante.
Chequé que no era chafa, le eché una talacha
De pura chiripa le apachurré una chunche
Entre más lo chiqueaba, más chido chillaba su chicharra
¡que chido chilla su chicharra!

Rompí mi cochinito por cumplir sus caprichitos
Chequé chamba de noche, vendí mi carcacha
Nada de garnachas, puro lonche de caché

Mi chavo chupaba champain' o chaverné.
Lo eché en mi pecho, y en un apapacho
Sentí que rechinaba, algo chafa pasaba
Hinchó sus cachetes, echó un chillido gacho
Por mas que apachurraba, mi chunche no jalaba

¡Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!
Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!
Ya se chingo

Me eché derechito chillando con un chamán
En una choza cuacha él tenía un nicho
Echó un hechizo y mi chavo volvió a chiflar
¡que chido que mi chavo volviera a chiflar!

Llegué chacoteando al chante de mi chava
Le dije quiubo chata, ¿no que no chiflaba?
Pedí que lo checara en lo que yo chambeaba
Algo chueco pasaba y yo no lo sospechaba, no

Se le metió el Chuky, fue el hechizo del chamán
Nos acechó con su cuchillo el muy chacal
Acuchilló a mi chava, chamuscó a mi casa
Pero lo gacho fue que acuchillara mi confianza.

Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!
Ya se chingó, ya se chingó
Ya se chingó mi Tamagochi!

Mon Tamagochi

En fouillant dans mes vieilles affaires, j'ai trouvé un petit truc mignon.
Il avait des yeux bridés, il sifflait de façon amusante.
Il est de bonne qualité, m'a dit le vendeur.
Je l'ai mis dans mon sac à dos et je l'ai ramené chez moi.
J'ai vérifié qu'il n'était pas défectueux, je l'ai examiné de près.
Par pure chance, j'ai appuyé sur un bouton.
Plus je l'examinais, plus il sifflait fort sa petite sirène.
Comme il siffle bien sa petite sirène !

J'ai cassé ma tirelire pour satisfaire ses petits caprices.
J'ai cherché du travail de nuit, j'ai vendu mes vieux objets.
Pas de nourriture de rue, que des plats raffinés.

Mon petit bonhomme buvait du champagne ou du cava.
Je l'ai serré contre mon cœur, et dans un câlin.
J'ai senti qu'il grinçait, quelque chose n'allait pas.
Il a gonflé ses joues, il a poussé un cri aigu.
Peu importe combien je le serrais, mon bouton ne fonctionnait pas.

Il est foutu, il est foutu.
Mon Tamagochi est foutu !
Il est foutu, il est foutu.
Mon Tamagochi est foutu !
Il est foutu.

Je me suis précipité en pleurant vers un chaman.
Dans une hutte modeste, il avait un autel.
Il a lancé un sort et mon petit bonhomme a recommencé à siffler.
Comme c'est bien que mon petit bonhomme ait recommencé à siffler !

Je suis arrivé en courant chez ma chérie.
Je lui ai dit, "Quoi de neuf, ma belle, tu disais qu'il ne sifflait pas ?"
Je lui ai demandé de le vérifier pendant que je travaillais.
Quelque chose n'allait pas et je ne m'en doutais pas.

C'est Chucky qui s'est infiltré, c'est le sort du chaman.
Il nous a traqués avec son couteau, ce sale type.
Il a poignardé ma chérie, il a brûlé ma maison.
Mais le pire, c'est qu'il a poignardé ma confiance.

Il est foutu, il est foutu.
Mon Tamagochi est foutu !
Il est foutu, il est foutu.
Mon Tamagochi est foutu !