Los Estramboticos - Nosotros Somos los Marranos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Estramboticos - Nosotros Somos los Marranos




Nosotros Somos los Marranos
Nous sommes les porcs
Nosotros somos los marranos
Nous sommes les porcs
Nos divertimos como enanos
On s'amuse comme des enfants
Nosotros somos los cochinos
Nous sommes les cochons
Nos divertimos como niños
On s'amuse comme des gamins
Hay que acabar con esta tierra (Si)
Il faut en finir avec cette terre (Oui)
Desde la playa estaba ciega (Si)
Depuis la plage, elle était aveugle (Oui)
Hay que acabar con el ambiente (Si)
Il faut en finir avec l'environnement (Oui)
Para que vean lo que se siente (Hay, hay, hay, hay)
Pour qu'ils voient ce que c'est (Hay, hay, hay, hay)
Nosotros somos los marranos
Nous sommes les porcs
Nos divertimos como hermanos
On s'amuse comme des frères
Nosotros somos los cochinos
Nous sommes les cochons
Nos divertimos como primos
On s'amuse comme des cousins
Hay que acabar con las especies (Si)
Il faut en finir avec les espèces (Oui)
Con las aves y con los peces (Si)
Avec les oiseaux et les poissons (Oui)
Que ya no quede nada vivo (No)
Qu'il ne reste plus rien de vivant (Non)
(Hay, hay, hay, hay)
(Hay, hay, hay, hay)
Nosotros somos los marranos (Oing, Oing)
Nous sommes les porcs (Oing, Oing)
Nos divertimos como enanos
On s'amuse comme des enfants
Nosotros somos los cochinos
Nous sommes les cochons
Nos liberamos como chinos
On se libère comme des Chinois
Hay que acabar con el reino animal (Si)
Il faut en finir avec le règne animal (Oui)
Y con la flora intestinal (Si)
Et avec la flore intestinale (Oui)
Hay que ponernos oro-rol (Si)
Il faut se mettre en or-rol (Oui)
Para acabar con el ozono (Hay, hay, hay, hay)
Pour en finir avec l'ozone (Hay, hay, hay, hay)
Hay que acabar con el ambiente
Il faut en finir avec l'environnement
Hay que acabar con toda la gente
Il faut en finir avec tout le monde
Al año mínimo al presidente
Au moins un an au président
Para que vean lo que se siente
Pour qu'ils voient ce que c'est
Legalizarla urgentemente...
L' légaliser de toute urgence...
Para que no me dañe mas gente
Pour que plus personne ne me fasse de mal
Gente inocente que nada tiene vemos un negocio sucio
Des gens innocents qui n'ont rien, nous voyons une affaire sale
Nosotros somos los marranos
Nous sommes les porcs
Nosotros somos los cochinos
Nous sommes les cochons
Nosotros somo los que acabamos
Nous sommes ceux qui finissent
Los que conciencian no vamos a tener hay que entender, hay que salvar, hay que luchar hay que tomar conciencia y aprovechar los que ya nos da.
Ceux qui conscientisent ne vont pas avoir, il faut comprendre, il faut sauver, il faut se battre, il faut prendre conscience et profiter de ce que nous donne la nature déjà.





Writer(s): oscar ortíz ríos, andrés gutiérrez zamora haro


Attention! Feel free to leave feedback.