Lyrics and translation Los Estramboticos - Objeto Encontrado

Objeto Encontrado

Desde aquel dia, se que pertenezco
A la voz que no volvio a nombrarme.
Desde aquel dia tu voz le dio de comer
A mi silencio ...desde aquel dia...
Respiro con miedo miedo a respirarte,
Camino con miedo miedo a encontrarte.
Quise decirte adios, mi mano no aprendio
A decirte adios, y se me desprendio.
Hoy nos encontramos, y nos devolvimos,
El sueño prestado, se rompio el encanto.
Hoy nos encontramos, hoy nos perdimos,
Todo era distinto, no eras para tanto.
Me quede callado, sentado en mi llanto,
Como quien va sentado en medio de un camion.
Nos extrañamos pues nos pertenecemos,
De la misma manera que nos separaramos.
Por un hueco abierto, nuestras bocas se fueron
Flotando, a fundar pequeños puertos .
No recuerdo los hechos, no dejaste recuerdos,
Solo recuerdo que extraviaste un objeto.
Hoy nos encontramos, y nos devolvimos,
El sueño prestado, se rompio el encanto.
Hoy nos encontamos, hoy nos perdimos,
Todo era distinto, no eras para tanto.

Objet Trouvé

Depuis ce jour, je sais que j'appartiens
À la voix qui ne m'a plus jamais appelé par mon nom.
Depuis ce jour, ta voix a nourri
Mon silence... depuis ce jour...
Je respire avec peur, peur de te respirer,
Je marche avec peur, peur de te rencontrer.
J'ai voulu te dire au revoir, ma main n'a pas appris
À te dire au revoir, et elle s'est détachée.
Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés, et nous nous sommes retournés,
Le rêve emprunté, le charme s'est brisé.
Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés, aujourd'hui, nous nous sommes perdus,
Tout était différent, tu n'étais pas si important.
Je suis resté silencieux, assis dans mon pleur,
Comme celui qui est assis au milieu d'un camion.
Nous nous sommes manqués parce que nous nous appartenons,
De la même manière que nous nous sommes séparés.
Par un trou ouvert, nos bouches sont parties
Flottant, pour fonder de petits ports.
Je ne me souviens pas des événements, tu n'as pas laissé de souvenirs,
Je me souviens seulement que tu as perdu un objet.
Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés, et nous nous sommes retournés,
Le rêve emprunté, le charme s'est brisé.
Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés, aujourd'hui, nous nous sommes perdus,
Tout était différent, tu n'étais pas si important.