Lyrics and translation Los Estramboticos - Robot

Robot

Una mañana al despertar
me di cuenta de que algo
en mi cuerpo y en mi vida había cambiado
mis pasos eran torpes, mi cara estaba hinchada.
Había cambiado tanto que hasta tengo otra mirada
También una rutina; un sueldo, una familia,
aunque estoy más tiempo con los de mi oficina.
Me prendo, me apago no creo en lo que hago
Con nada me excito, como un robot repito
(¡tu, tu, turu, tututururu!)
Estamos juntos porque somos todos los
que poco a poco nos hemos quedado solos
nos olvidamos tanto de nosotros que
aunque estemos juntos seguimos estando solos
no sueño, acumulo; no invento,
traduzco; no siento, calculo; no vivo, produzco
me prendo, me apago no creo en lo que hago
con nada me excito como un robot repito
(¡tu, tu, turu, tututururu!)
(¿no me vas a invitar a pasar?)
(Te juro que esto nunca lo había hecho con nadie)
(¡tu, tu, turu, tututururu!)

Robot

Un matin au réveil
j'ai réalisé que quelque chose
dans mon corps et dans ma vie avait changé
mes pas étaient maladroits, mon visage était enflé.
J'avais tellement changé que j'ai même un autre regard
aussi une routine ; un salaire, une famille,
même si je passe plus de temps avec ceux de mon bureau.
Je m'allume, je m'éteins, je ne crois pas à ce que je fais
Rien ne m'excite, comme un robot je répète
(¡tu, tu, turu, tututururu!)
Nous sommes ensemble parce que nous sommes tous les
qui petit à petit nous sommes restés seuls
nous avons tellement oublié de nous que
même si nous sommes ensemble, nous restons seuls
je ne rêve pas, j'accumule ; je n'invente pas,
je traduis ; je ne ressens pas, je calcule ; je ne vis pas, je produis
Je m'allume, je m'éteins, je ne crois pas à ce que je fais
rien ne m'excite comme un robot je répète
(¡tu, tu, turu, tututururu!)
(Tu ne vas pas m'inviter à entrer ?)
(Je te jure que je n'ai jamais fait ça avec personne)
(¡tu, tu, turu, tututururu!)