Lyrics and translation Los Estramboticos - Tan Cerca y Tan Lejos

Tan Cerca y Tan Lejos

Desperté a media noche y grite tu nombre sin motivo
Si solo somos amigos porque es que tengo este vacio
Si lo que siento por ti tiene que estar escondido
No sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido
Por cuánto tiempo más podre guardar este secreto
Algún día me atreveré a decirte todo lo que siento
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
Porque será que tu amistad la siento como un castigo
En otro tiempo y lugar esto sería tan distinto
Será que ahora pienso que siempre es mejor lo prohibido
No sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido
Por cuánto tiempo más podre guardar este secreto
Algún día me atreveré a decirte todo lo que siento
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
Por cuánto tiempo más podre guardar este secreto
Algún día me atreveré a decirte todo lo que siento
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos

Так близко и так далеко

Проснулся я среди ночи и крикнул твое имя без причины,
Если мы всего лишь друзья, почему же эта пустота внутри?
Если то, что я чувствую к тебе, должно быть скрыто,
Не знаю, как мне забыть то, что никогда не случилось.
Сколько еще я смогу хранить этот секрет?
Когда-нибудь я осмелюсь сказать тебе все, что чувствую.
Не могу выносить, что ты так близко и так далеко.
Не могу выносить, что ты так близко и так далеко.
Почему же твоя дружба кажется мне наказанием?
В другое время и в другом месте все было бы иначе.
Наверное, сейчас я думаю, что запретный плод всегда сладок.
Не знаю, как мне забыть то, что никогда не случилось.
Сколько еще я смогу хранить этот секрет?
Когда-нибудь я осмелюсь сказать тебе все, что чувствую.
Не могу выносить, что ты так близко и так далеко.
Не могу выносить, что ты так близко и так далеко.
Сколько еще я смогу хранить этот секрет?
Когда-нибудь я осмелюсь сказать тебе все, что чувствую.
Не могу выносить, что ты так близко и так далеко.
Не могу выносить, что ты так близко и так далеко.