Los Estramboticos - Tu Perro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Estramboticos - Tu Perro




Tu Perro
Ton Chien
Sí, estoy pensando en ti,
Oui, je pense à toi,
hoy como siempre estas en mi mente.
aujourd'hui comme toujours tu es dans mon esprit.
me enseñaste a ser tan fuerte
Tu m'as appris à être si fort
y hoy que ya no estas,
et aujourd'hui que tu n'es plus là,
no me puedo acostumbrar.
je ne peux pas m'y habituer.
Quisiera pensar que ya estas en paz
J'aimerais penser que tu es déjà en paix
en otro lugar y que corres libre sin temor a nada,
ailleurs et que tu cours librement sans craindre quoi que ce soit,
se que estas alegre porque nunca te olvidaré.
je sais que tu es heureux parce que je ne t'oublierai jamais.
Lo que me duele es quererte
Ce qui me fait mal, c'est de t'aimer
y no poder abrazarte,
et de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras,
pues tuviste que partir
car tu as partir
y hoy estas en otra parte.
et aujourd'hui tu es ailleurs.


LetrasVídeosTop MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/Cantante Los estrambóticos
LettresVidéosTop MusiqueJeuxPartenairesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Groupe/Chanteur Les estrambóticos
Letras
Lettres
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA 'TÚ'
PAROLES 'TOI'
Sí, estoy pensando en ti,
Oui, je pense à toi,
hoy como siempre estas en mi mente.
aujourd'hui comme toujours tu es dans mon esprit.
me enseñaste a ser tan fuerte
Tu m'as appris à être si fort
y hoy que ya no estas,
et aujourd'hui que tu n'es plus là,
no me puedo acostumbrar.
je ne peux pas m'y habituer.
Quisiera pensar que ya estas en paz
J'aimerais penser que tu es déjà en paix
en otro lugar y que corres libre sin temor a nada,
ailleurs et que tu cours librement sans craindre quoi que ce soit,
se que estas alegre porque nunca te olvidaré.
je sais que tu es heureux parce que je ne t'oublierai jamais.
Lo que me duele es quererte
Ce qui me fait mal, c'est de t'aimer
y no poder abrazarte,
et de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras,
pues tuviste que partir
car tu as partir
y hoy estas en otra parte.
et aujourd'hui tu es ailleurs.
Sueño con que tu regresas
Je rêve que tu reviennes
y te quedas a mi lado,
et que tu restes à mes côtés,
me duele que no estés aquí,
ça me fait mal que tu ne sois pas ici,
me duele que no estés aquí.
ça me fait mal que tu ne sois pas ici.
Tú, mi ángel invisible,
Toi, mon ange invisible,
que siempre me cuida,
qui me protège toujours,
no me abandones jamás.
ne m'abandonne jamais.
Sí, tú, tú, tú,
Oui, toi, toi, toi,
te fuiste en un viaje,
tu es parti en voyage,
te fuiste sin mi.
tu es parti sans moi.
La vida es un mar
La vie est une mer
de tiempo y palabras,
de temps et de mots,
palabras que sangran
des mots qui saignent
al decirte adiós.
en te disant au revoir.
Ya abre los ojos,
Ouvre déjà les yeux,
no nos dejes solos con este dolor.
ne nous laisse pas seuls avec cette douleur.
Lo que me duele es quererte
Ce qui me fait mal, c'est de t'aimer
y no poder abrazarte,
et de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras,
pues tuviste que partir
car tu as partir
y hoy estas en otra parte.
et aujourd'hui tu es ailleurs.
Sueño con que tu regresas
Je rêve que tu reviennes
y te quedas a mi lado,
et que tu restes à mes côtés,
me duele que tu estés tan lejos,
ça me fait mal que tu sois si loin,
me duele que no estés aquí.
ça me fait mal que tu ne sois pas ici.
Lo que me duele es quererte
Ce qui me fait mal, c'est de t'aimer
y no poder abrazarte,
et de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras,
pues tuviste que partir
car tu as partir
y hoy estas en otra parte.
et aujourd'hui tu es ailleurs.
Sueño con que tu regresas
Je rêve que tu reviennes
y te quedas a mi lado,
et que tu restes à mes côtés,
me duele que tu estés tan lejos,
ça me fait mal que tu sois si loin,
me duele que no estés aquí
ça me fait mal que tu ne sois pas ici
Lo que me duele es quererte
Ce qui me fait mal, c'est de t'aimer
y no poder abrazarte,
et de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras,
pues tuviste que partir
car tu as partir
y hoy estas en otra parte.
et aujourd'hui tu es ailleurs.
Sueño con que tu regresas
Je rêve que tu reviennes
y te quedas a mi lado,
et que tu restes à mes côtés,
me duele que tu estés tan lejos,
ça me fait mal que tu sois si loin,
me duele que no estés aquí.
ça me fait mal que tu ne sois pas ici.
Me duele que no estés aquí,
Ça me fait mal que tu ne sois pas ici,
me duele que no estés aquí,
ça me fait mal que tu ne sois pas ici,
me duele que no estés aquí,
ça me fait mal que tu ne sois pas ici,
me duele que no estés aquí
ça me fait mal que tu ne sois pas ici





Writer(s): ANORVE MEZA LEONARDO, RUELAS RODRIGUEZ ARTURO, DAVID RICARDO SANCHEZ RIVERA


Attention! Feel free to leave feedback.