Lyrics and translation Los Estramboticos - Ya No Voy A Fiestas

Ya No Voy A Fiestas

Cerré la puerta fuerte con ganas de borrarme
Y luego eche el cerrojo de enojo
Mil noches encerrado pues me trague la llave
Ahora me están buscando y nadie me encuentra
Si vieras cuantas ratas habitan en mi cuarto
Podrás imaginarte como apesto
Me estado convirtiendo en un reptil extraño
Con cara de angelito pero cola de pescado
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Me escurre por al espalda una mermelada
Por donde camino la dejo embarrada
Tengo un circo de pulgas en las barbas
Traigo una granja de liendres en las patas
Tengo la cabeza llena de caca de vaca
Si las vacas lo supieran dejarían de cagar
Ya no salgo de mi casa por qué me retratan
Los reporteros de la prensa y del alarma
Si entro a una fonda se desmaya la mesera
Ya no voy al parque por que espanto a las parejas
Pero salgo de mi cuarto porque estoy decepcionado
No de ser un bicho raro si no de haber sido un ser humano
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo
Ya no voy a fiestas no
Ya no voy a fiestas no no
Ya no voy a fiestas porque acabo bailando solo

Je ne vais plus aux fêtes

J'ai fermé la porte avec force, voulant m'effacer
Puis j'ai mis le verrou, furieux
Des milliers de nuits enfermé, j'ai avalé la clé
Maintenant, ils me cherchent et personne ne me trouve
Si tu voyais combien de rats vivent dans ma chambre
Tu pourrais imaginer à quel point je pue
Je suis en train de devenir un reptile étrange
Avec une face d'ange, mais une queue de poisson
Je ne vais plus aux fêtes, non
Je ne vais plus aux fêtes, non non
Je ne vais plus aux fêtes parce que je finis par danser tout seul
Je ne vais plus aux fêtes, non
Je ne vais plus aux fêtes, non non
Je ne vais plus aux fêtes parce que je finis par danser tout seul
Une gelée coule sur mon dos
Partout où je marche, je la laisse en évidence
J'ai un cirque de puces dans ma barbe
Je transporte une ferme de poux sur mes pattes
J'ai la tête pleine de crottes de vache
Si les vaches le savaient, elles arrêteraient de chier
Je ne sors plus de chez moi parce que les reporters me prennent en photo
Les reporters de la presse et de l'alarme
Si j'entre dans une auberge, la serveuse s'évanouit
Je ne vais plus au parc parce que j'effraie les couples
Mais je sors de ma chambre parce que je suis déçu
Pas d'être un monstre, mais d'avoir été un être humain
Je ne vais plus aux fêtes, non
Je ne vais plus aux fêtes, non non
Je ne vais plus aux fêtes parce que je finis par danser tout seul
Je ne vais plus aux fêtes, non
Je ne vais plus aux fêtes, non non
Je ne vais plus aux fêtes parce que je finis par danser tout seul
Je ne vais plus aux fêtes, non
Je ne vais plus aux fêtes, non non
Je ne vais plus aux fêtes parce que je finis par danser tout seul