Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Amnesia

Amnesia

Humanidad, te siento morir,
Transpirando la rutina, olvidando vivir.
Sociedad, tu mutismo es conformismo,
La amnesia es tu demencia, cruel enfermedad.

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?
Con la razón y la conciencia-.

Equidad... farsa, equidad,
Si el clero es el pionero,
De estas guerras sin final.
Libertad, prisionera del sistema,
Consumistas en cadena,
Somos tu realidad.

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?-.

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?
Con la razón y la conciencia-.

Quien desconoce la historia
Condenado está a repetir.
Sobre las alas de una gloria impuesta,
Ninguna puerta ha de abrir.

Oh, oh, oh.

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Humanas máquinas,
Enfermas máquinas,
Infestas máquinas
... ¡somos hoy!

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?-.

Y exijo una respuesta, (oh... oh...)
Pregunto -¿qué nos pasó?
Con la razón y la conciencia-.

Amnésie

Humanité, je sens que tu vas mourir,
Tu transpires la routine, tu oublies de vivre.
Société, ton mutisme est du conformisme,
L'amnésie est ta démence, une cruelle maladie.

Machines humaines,
Machines malades,
Machines infestées
... nous sommes aujourd'hui!

Machines humaines,
Machines malades,
Machines infestées
... nous sommes aujourd'hui!

Et j'exige une réponse, (oh... oh...)
Je demande - qu'est-ce qui nous est arrivé?
Avec la raison et la conscience-.

Équité... farce, équité,
Si le clergé est le pionnier,
De ces guerres sans fin.
Liberté, prisonnière du système,
Consommateurs en chaîne,
Nous sommes ta réalité.

Machines humaines,
Machines malades,
Machines infestées
... nous sommes aujourd'hui!

Machines humaines,
Machines malades,
Machines infestées
... nous sommes aujourd'hui!

Et j'exige une réponse, (oh... oh...)
Je demande - qu'est-ce qui nous est arrivé?-.

Et j'exige une réponse, (oh... oh...)
Je demande - qu'est-ce qui nous est arrivé?
Avec la raison et la conscience-.

Celui qui ignore l'histoire
Est condamné à la répéter.
Sur les ailes d'une gloire imposée,
Aucune porte ne s'ouvrira.

Oh, oh, oh.

Machines humaines,
Machines malades,
Machines infestées
... nous sommes aujourd'hui!

Machines humaines,
Machines malades,
Machines infestées
... nous sommes aujourd'hui!

Et j'exige une réponse, (oh... oh...)
Je demande - qu'est-ce qui nous est arrivé?-.

Et j'exige une réponse, (oh... oh...)
Je demande - qu'est-ce qui nous est arrivé?
Avec la raison et la conscience-.