Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Carnaval Toda La Vida
Uy
Hé
¿Por
qué
será
que
todos
guardan
algo?
Pourquoi
tout
le
monde
garde
quelque
chose
?
Cosas
tan
duras
que
nadie
puede
decir
Des
choses
si
difficiles
que
personne
ne
peut
le
dire
Y
van
todos
caminando
como
en
una
procesión
Et
ils
marchent
tous
comme
en
procession
De
gente
muda
que
no
tiene
corazón
Des
gens
muets
qui
n'ont
pas
de
cœur
¿Por
qué
será
que
me
gusta
la
noche,
mujer?
Pourquoi
est-ce
que
j'aime
la
nuit,
ma
chérie
?
Porque
todo
el
que
queda
es
un
padre
para
mí
Parce
que
tout
ce
qui
reste
est
un
père
pour
moi
Que
se
anima
a
decir
todo
y
que
te
enseña
a
vivir
Qui
ose
tout
dire
et
qui
t'apprend
à
vivre
Lo
que
millones
no
se
animan
a
decir
Ce
que
des
millions
n'osent
pas
dire
Que
se
anima
a
decir
todo
y
que
te
enseña
a
vivir
Qui
ose
tout
dire
et
qui
t'apprend
à
vivre
Lo
que
millones
no
se
animan
a
decir
Ce
que
des
millions
n'osent
pas
dire
Que
se
te
va
pasando
el
tiempo,
mujer
Le
temps
passe,
ma
chérie
Y
que
la
vida
se
te
va
Et
la
vie
s'en
va
Solo
te
pido
que
te
vuelvas
de
verdad
Je
te
demande
juste
de
redevenir
vraie
Y
que
el
silencio
se
convierta
en
carnaval
Et
que
le
silence
se
transforme
en
carnaval
Que
se
te
va
pasando
el
tiempo
Le
temps
passe
Y
que
la
vida
se
te
va
Et
la
vie
s'en
va
Solo
te
pido
que
te
vuelvas
de
verdad
Je
te
demande
juste
de
redevenir
vraie
Y
que
el
silencio
se
convierta
en
carnaval
(Uh,
ju,
ju,
pah)
Et
que
le
silence
se
transforme
en
carnaval
(Uh,
ju,
ju,
pah)
¿Por
qué
será
que
te
mordés
la
lengua?
Pourquoi
te
mords-tu
la
langue
?
Es
el
miedo
que
se
para
frente
a
vos
C'est
la
peur
qui
se
dresse
devant
toi
Si
te
ahorca
la
memoria,
no
te
dejes
arrastrar
Si
le
souvenir
t'étouffe,
ne
te
laisse
pas
entraîner
Vamos
afuera
que
mis
amigos
se
van
Allons
dehors,
mes
amis
s'en
vont
¿Por
qué
será
que
te
quedas
adentro,
mujer?
Pourquoi
restes-tu
à
l'intérieur,
ma
chérie
?
No
te
quedes
que
acá
afuera
es
carnaval
Ne
reste
pas,
car
dehors,
c'est
le
carnaval
Carnaval
toda
la
vida
y
una
noche
junto
a
vos
Carnaval
toute
la
vie
et
une
nuit
avec
toi
Si
no
hay
galope
se
nos
para
el
corazón
S'il
n'y
a
pas
de
galop,
notre
cœur
s'arrête
Carnaval
toda
la
vida
y
una
noche
junto
a
vos
Carnaval
toute
la
vie
et
une
nuit
avec
toi
Si
no
hay
galope
se
nos
para
el
corazón
(eh)
S'il
n'y
a
pas
de
galop,
notre
cœur
s'arrête
(eh)
Que
se
te
va
pasando
el
tiempo,
mujer
Le
temps
passe,
ma
chérie
Y
que
la
vida
se
te
va
Et
la
vie
s'en
va
Solo
te
pido
que
te
vuelvas
de
verdad
Je
te
demande
juste
de
redevenir
vraie
Y
que
el
silencio
se
convierta
en
carnaval
Et
que
le
silence
se
transforme
en
carnaval
Que
se
te
va
pasando
el
tiempo,
mujer
Le
temps
passe,
ma
chérie
Y
que
la
vida
se
te
va
Et
la
vie
s'en
va
Solo
te
pido
que
te
vuelvas
de
verdad
Je
te
demande
juste
de
redevenir
vraie
Y
que
el
silencio
se
convierta
en
carnaval
(carnaval)
Et
que
le
silence
se
transforme
en
carnaval
(carnaval)
Ah-ah,
ah,
ja,
ja,
ja
Ah-ah,
ah,
ja,
ja,
ja
Uh-ju,
ju
Uh-ju,
ju
Au,
au
Au,
au
La,
laia-laia,
laia,
laiala
La,
laia-laia,
laia,
laiala
Lala-ia,
lala-ia,
ia
Lala-ia,
lala-ia,
ia
La,
laia-laia,
laia-laia-laia
La,
laia-laia,
laia-laia-laia
Laia-ia
Laia-ia
La,
laia-laia,
laia,
laiala
La,
laia-laia,
laia,
laiala
Lala-ia,
lala-ia,
ia
Lala-ia,
lala-ia,
ia
La,
laia-laia,
laia-laia-laia
La,
laia-laia,
laia-laia-laia
Laia-ia
Laia-ia
¿Por
qué
será
que
me
gusta
la
noche?
Pourquoi
est-ce
que
j'aime
la
nuit
?
Porque
todo
el
que
queda
es
un
padre
para
mí
Parce
que
tout
ce
qui
reste
est
un
père
pour
moi
Que
se
anima
a
decir
todo
y
que
te
enseña
a
vivir
Qui
ose
tout
dire
et
qui
t'apprend
à
vivre
Lo
que
millones
no
se
animan
a
decir
Ce
que
des
millions
n'osent
pas
dire
¿Por
qué
será
que
te
quedas
adentro?
Pourquoi
restes-tu
à
l'intérieur
?
No
te
quedes
que
acá
afuera
es
carnaval
Ne
reste
pas,
car
dehors,
c'est
le
carnaval
Carnaval
toda
la
vida
y
una
noche
junto
a
vos
Carnaval
toute
la
vie
et
une
nuit
avec
toi
Si
no
hay
galope
se
nos
para
el
corazón
S'il
n'y
a
pas
de
galop,
notre
cœur
s'arrête
Rate the translation
1
Yo No Me Sentaria en Tu Mesa
2 Queen From The Ghetto - Versión Dub
3 Padre Nuestro - Versión Dub
4 Strawberry Fields Forever
5 Las Venas Abiertas De América Latina
6 Saco Azul
7 Carmela
8 Mal Bicho
9 Vasos Vacíos - En Vivo
10 Matador
11 Manuel Santillán, El León - Versión Reggae
12 Gallo Rojo
13 Arde Buenos Aires
14 Ríos De Lágrimas
15 Carnaval Toda La Vida
16 Radio Kriminal
17 Caballo De Madera
18 Contrabando de Amor
19 Conversación Nocturna
20 Mi Novia Se Cayó en un Pozo Ciego
21 Igual A Quién
2 Queen From The Ghetto - Versión Dub
3 Padre Nuestro - Versión Dub
4 Strawberry Fields Forever
5 Las Venas Abiertas De América Latina
6 Saco Azul
7 Carmela
8 Mal Bicho
9 Vasos Vacíos - En Vivo
10 Matador
11 Manuel Santillán, El León - Versión Reggae
12 Gallo Rojo
13 Arde Buenos Aires
14 Ríos De Lágrimas
15 Carnaval Toda La Vida
16 Radio Kriminal
17 Caballo De Madera
18 Contrabando de Amor
19 Conversación Nocturna
20 Mi Novia Se Cayó en un Pozo Ciego
21 Igual A Quién
Attention! Feel free to leave feedback.