Cartas, Flores Y Un Puñal - Los Fabulosos Cadillacs translation in German

Cartas, Flores Y Un Puñal

Que es lo que pasa con este bar
Que nadie atiende quiero brindar
Que es lo que pasa que ya no estás
Es que en la vida me va bastante mal

Hace tiempo
Que dejamos de vernos
Por cierto estuve bastante enfermo
Un buen día mejoré
Decidí irte a buscar
Me encontré con una carta
Flores y un puñal
Lo que no entiendo
Es como pudo pasar
Si vos creías en aquello
De que todo iba a cambiar

Pero te fuiste, te fuiste mal
Ayer amabas y hoy te suicidas
Por eso atiéndeme por favor
Tengo ganas de brindar
Me siento como un barco
Hundiéndome en el mar
Un golpe menos un golpe más
Como dijo la canción:

A esta altura me da igual.

Briefe, Blumen und ein Dolch

Was ist los mit dieser Bar
Dass niemand bedient, ich möchte anstoßen
Was ist los, dass du nicht mehr da bist
Es ist nur, dass es mir im Leben ziemlich schlecht geht

Es ist schon eine Weile her
Dass wir aufgehört haben, uns zu sehen
Übrigens war ich ziemlich krank
Eines schönen Tages ging es mir besser
Ich beschloss, dich suchen zu gehen
Ich fand einen Brief
Blumen und einen Dolch
Was ich nicht verstehe
Ist, wie das passieren konnte
Wo du doch an das geglaubt hast
Dass sich alles ändern würde

Aber du bist gegangen, bist auf schlimme Weise gegangen
Gestern hast du geliebt und heute hast du dich umgebracht
Deshalb bediene mich bitte
Ich habe Lust anzustoßen
Ich fühle mich wie ein Schiff
Das im Meer versinkt
Ein Schlag weniger, ein Schlag mehr
Wie das Lied schon sagte:

An diesem Punkt ist es mir egal.