Los Fabulosos Cadillacs - Cartas, Flores Y Un Puñal - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Cartas, Flores Y Un Puñal




Cartas, Flores Y Un Puñal
Letters, Flowers, and a Dagger
Que es lo que pasa con este bar
What's going on with this bar?
Que nadie atiende quiero brindar
No one's serving me, I want to toast
Que es lo que pasa que ya no estás
What's going on, why aren't you here?
Es que en la vida me va bastante mal
Is it because life has been really bad for me?
Hace tiempo
It's been a while
Que dejamos de vernos
Since we last saw each other
Por cierto estuve bastante enfermo
By the way, I was quite ill
Un buen día mejoré
One fine day, I got better
Decidí irte a buscar
I decided to go and find you
Me encontré con una carta
I found a letter
Flores y un puñal
Flowers and a dagger
Lo que no entiendo
What I don't understand
Es como pudo pasar
Is how it could have happened
Si vos creías en aquello
If you believed in it
De que todo iba a cambiar
That everything was going to change
Pero te fuiste, te fuiste mal
But you left, you left badly
Ayer amabas y hoy te suicidas
Yesterday you loved me and today you kill yourself
Por eso atiéndeme por favor
So serve me, please
Tengo ganas de brindar
I feel like toasting
Me siento como un barco
I feel like a ship
Hundiéndome en el mar
Sinking in the sea
Un golpe menos un golpe más
One more blow, one more blow
Como dijo la canción:
As the song said:
A esta altura me da igual.
It doesn't matter to me anymore.





Writer(s): F Cianciarulo


Attention! Feel free to leave feedback.