Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Cartas, Flores Y Un Puñal

Cartas, Flores Y Un Puñal

Que es lo que pasa con este bar
Que nadie atiende quiero brindar
Que es lo que pasa que ya no estás
Es que en la vida me va bastante mal

Hace tiempo
Que dejamos de vernos
Por cierto estuve bastante enfermo
Un buen día mejoré
Decidí irte a buscar
Me encontré con una carta
Flores y un puñal
Lo que no entiendo
Es como pudo pasar
Si vos creías en aquello
De que todo iba a cambiar

Pero te fuiste, te fuiste mal
Ayer amabas y hoy te suicidas
Por eso atiéndeme por favor
Tengo ganas de brindar
Me siento como un barco
Hundiéndome en el mar
Un golpe menos un golpe más
Como dijo la canción:

A esta altura me da igual.

Cartes, Fleurs Et Un Poignard

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce bar
Personne ne répond, je veux trinquer
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu n'es pas là ?
C'est que la vie me donne du fil à retordre

Il y a longtemps
Que nous ne nous sommes pas vus
En passant, j'ai été très malade
Un beau jour, j'ai récupéré
J'ai décidé de te retrouver
J'ai trouvé une lettre
Des fleurs et un poignard
Ce que je ne comprends pas
C'est comment cela a pu arriver
Si tu croyais en cela
Que tout allait changer

Mais tu es partie, tu es partie mal
Hier tu m'aimais et aujourd'hui tu te suicides
Alors réponds-moi s'il te plaît
J'ai envie de trinquer
Je me sens comme un bateau
Qui coule dans la mer
Un coup de moins, un coup de plus
Comme le disait la chanson :

À ce stade, ça m'est égal.