Conversación Nocturna - Los Fabulosos Cadillacs translation in German

Conversación Nocturna

Son las dos de la mañana y no hay luna
Dejo a los chicos hablando vuelvo a casa
Y en el camino se dispara una tormenta
Solamente así descubro lo que pienso

Y el tiempo se va, se va para los dos
Y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
Pero el tiempo se va, se va para los dos

Y llego a mi casa y las llaves pongo en la puerta
Pienso en mis amigos, en ella y en mis pensamientos
Y justo me doy vuelta y en la calle frena un auto
Es ella que se asoma que me mira y se sonríe

Hombre me equivoqué, la lluvia ni la tocó
Y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
Pero el tiempo se va, se va para los dos...

Hombre me equivoqué, la lluvia ni la tocó
Y si hay que preguntar, seguro preguntaré yo
Pero si hay que hablar, seguro hablarás vos
Pero el tiempo se va, se va para los dos...

Nächtliches Gespräch

Es ist zwei Uhr morgens und kein Mond ist da
Ich lasse die Jungs reden und gehe nach Hause
Und unterwegs bricht ein Sturm los
Nur so entdecke ich, was ich denke

Und die Zeit vergeht, sie vergeht für uns beide
Und wenn gefragt werden muss, frage sicher ich
Aber wenn gesprochen werden muss, sprichst sicher du
Aber die Zeit vergeht, sie vergeht für uns beide

Und ich komme nach Hause und stecke die Schlüssel in die Tür
Ich denke an meine Freunde, an sie und an meine Gedanken
Und gerade drehe ich mich um und auf der Straße hält ein Auto
Es ist sie, die herausschaut, mich ansieht und lächelt

Mann, ich habe mich geirrt, der Regen hat sie nicht mal berührt
Und wenn gefragt werden muss, frage sicher ich
Aber wenn gesprochen werden muss, sprichst sicher du
Aber die Zeit vergeht, sie vergeht für uns beide...

Mann, ich habe mich geirrt, der Regen hat sie nicht mal berührt
Und wenn gefragt werden muss, frage sicher ich
Aber wenn gesprochen werden muss, sprichst sicher du
Aber die Zeit vergeht, sie vergeht für uns beide...