Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Destino De Paria

Destino De Paria

Va la tarde sobre el barrio con calor
El corazón va lento
Y el destino que se empeña
En ponerme siempre frente a vos
Te amo tanto que no veo lo que soy
Lo que tengo delante
Tantas tardes esperando que salieras
Tal vez sea hoy

Ah-ah, sería un milagro si...
Ah-ah, te enamorás de mí
Ah-ah, yo sólo vivo para vos
Ah-ah, tan sólo para vos

Solo en la vida me siento sin tu cariño
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor
(Irme al otro lado es lo mejor, ¡sí!)

Y fue la tarde, noche triste ya llegó
¿Por qué no has salido?
Es la historia de uno más de esta ciudad
Que se murió de amor
Si pudiera yo sacarte de mi alma
Y cambiar el destino
Seguiría estando solo cómo un paria
Eso es lo que soy

Ah-ah, sería un milagro si...
Ah-ah, te enamorás de mí
Ah-ah, tan sólo vivo para vos
Ah-ah, tan sólo para vos

Solo en la vida me siento sin tu cariño, nena
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte, nena
Irme al otro lado es lo mejor

Solo en la vida me siento sin tu cariño
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte, uh
Irme al otro lado es lo mejor
Solo en la vida me siento sin tu mirada
Estoy solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor
Solo en la vida me quedo si estás tan lejos, nena
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de volver a enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor

Le Destin du Paria

Le soleil de l'après-midi brûle sur le quartier
Mon cœur bat lentement
Et le destin s'obstine
À me placer toujours face à toi
Je t'aime tellement que je ne vois pas qui je suis
Ce que j'ai devant moi
Tant d'après-midi à attendre que tu sortes
Peut-être que c'est aujourd'hui

Ah-ah, ce serait un miracle si...
Ah-ah, tu tombes amoureuse de moi
Ah-ah, je ne vis que pour toi
Ah-ah, seulement pour toi

Je me sens seul dans la vie sans ton affection
Seul comme un paria sans ton amour
S'il n'y a aucun moyen que je puisse te séduire
Partir de l'autre côté est la meilleure solution
(Partir de l'autre côté est la meilleure solution, oui !)

Et c'était l'après-midi, la nuit triste est arrivée
Pourquoi n'es-tu pas sortie ?
C'est l'histoire d'un autre de cette ville
Qui est mort d'amour
Si je pouvais t'arracher de mon âme
Et changer le destin
Je serais toujours seul comme un paria
C'est ce que je suis

Ah-ah, ce serait un miracle si...
Ah-ah, tu tombes amoureuse de moi
Ah-ah, je ne vis que pour toi
Ah-ah, seulement pour toi

Je me sens seul dans la vie sans ton affection, ma chérie
Seul comme un paria sans ton amour
S'il n'y a aucun moyen que je puisse te séduire, ma chérie
Partir de l'autre côté est la meilleure solution

Je me sens seul dans la vie sans ton affection
Seul comme un paria sans ton amour
S'il n'y a aucun moyen que je puisse te séduire, uh
Partir de l'autre côté est la meilleure solution
Je me sens seul dans la vie sans ton regard
Je suis seul comme un paria sans ton amour
S'il n'y a aucun moyen que je puisse te séduire
Partir de l'autre côté est la meilleure solution
Je reste seul dans la vie si tu es si loin, ma chérie
Seul comme un paria sans ton amour
S'il n'y a aucun moyen de retomber amoureux de toi
Partir de l'autre côté est la meilleure solution