Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - Destino De Paria

Destino De Paria

Va la tarde sobre el barrio con calor
El corazón va lento
Y el destino que se empeña
En ponerme siempre frente a vos
Te amo tanto que no veo lo que soy
Lo que tengo delante
Tantas tardes esperando que salieras
Tal vez sea hoy

Ah-ah, sería un milagro si...
Ah-ah, te enamorás de mí
Ah-ah, yo sólo vivo para vos
Ah-ah, tan sólo para vos

Solo en la vida me siento sin tu cariño
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor
(Irme al otro lado es lo mejor, ¡sí!)

Y fue la tarde, noche triste ya llegó
¿Por qué no has salido?
Es la historia de uno más de esta ciudad
Que se murió de amor
Si pudiera yo sacarte de mi alma
Y cambiar el destino
Seguiría estando solo cómo un paria
Eso es lo que soy

Ah-ah, sería un milagro si...
Ah-ah, te enamorás de mí
Ah-ah, tan sólo vivo para vos
Ah-ah, tan sólo para vos

Solo en la vida me siento sin tu cariño, nena
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte, nena
Irme al otro lado es lo mejor

Solo en la vida me siento sin tu cariño
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte, uh
Irme al otro lado es lo mejor
Solo en la vida me siento sin tu mirada
Estoy solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor
Solo en la vida me quedo si estás tan lejos, nena
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de volver a enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor

Судьба парии

Жаркий вечер опускается на район,
Сердце бьется медленно.
И судьба, которая упорствует
В том, чтобы ставить меня перед тобой.
Я так тебя люблю, что не вижу, кто я,
Что у меня перед глазами.
Столько вечеров я ждал, когда ты выйдешь,
Может быть, сегодня тот самый день.

Ах, это было бы чудом, если бы...
Ах, ты влюбилась бы в меня.
Ах, я живу только для тебя,
Ах, только для тебя.

Я чувствую себя одиноким в жизни без твоей ласки,
Одиноким, как пария, без твоей любви.
Если нет способа влюбить тебя в себя,
Уйти на тот свет — лучший выход.
(Уйти на тот свет — лучший выход, да!)

И вот вечер стал печальной ночью,
Почему ты не вышла?
Это история еще одного человека из этого города,
Который умер от любви.
Если бы я мог вырвать тебя из своей души
И изменить судьбу,
Я бы все равно остался одиноким, как пария,
Вот кто я.

Ах, это было бы чудом, если бы...
Ах, ты влюбилась бы в меня.
Ах, я живу только для тебя,
Ах, только для тебя.

Я чувствую себя одиноким в жизни без твоей ласки, милая,
Одиноким, как пария, без твоей любви.
Если нет способа влюбить тебя в себя, милая,
Уйти на тот свет — лучший выход.

Я чувствую себя одиноким в жизни без твоей ласки,
Одиноким, как пария, без твоей любви.
Если нет способа влюбить тебя в себя, ух,
Уйти на тот свет — лучший выход.
Я чувствую себя одиноким в жизни без твоего взгляда,
Я одинок, как пария, без твоей любви.
Если нет способа влюбить тебя в себя,
Уйти на тот свет — лучший выход.
Я остаюсь один в жизни, если ты так далеко, милая,
Одинокий, как пария, без твоей любви.
Если нет способа снова влюбить тебя в себя,
Уйти на тот свет — лучший выход.