Lyrics and translation Los Fabulosos Cadillacs - El Aguijón - En Vivo

El Aguijón - En Vivo

Mujer
No me dejes así
No me dejes tan solo
No quiero sufrir

Vivir todo este tiempo sin tu amor
Me ha sido tan difícil
Porque estoy herido
Por un aguijón
Que es todo tu cariño
Y se clavó tan fuerte
En este corazón

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavada como un aguijón
Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavada como un aguijón

Mujer
No me dejes así
No me dejes tan solo
No quiero sufrir
Porque vivir es mi amor
Una tortura para mi
Si vos no estas conmigo
No puedo dormir
No puedo respirar
Prefiero ya dejar
Que el aguijón me mate
Y así pronto olvidar

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavado como un aguijón
Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavado como un aguijón

Poco antes del verano escribí esta canción
Llevaba como siempre un puñal en el riñón
Y lo único que podría salvarme
En ese momento era
Fernando Albareda tocando el trombón

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada en mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Esta clavada como un aguijón

Pero esta herida que llevo encima
No pesa nada solo es dolor
Y todo el peso de tu mentira
Toda la vida va a estar sobre vos

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavado como un aguijón

Pero esta herida que llevo encima
No pesa nada solo es dolor
Y todo el peso de tu mentira
Toda la vida va a estar sobre vos

L'aiguillon - En direct

Femme
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas tout seul
Je ne veux pas souffrir

Vivre tout ce temps sans ton amour
A été si difficile
Parce que je suis blessé
Par un aiguillon
Qui est tout ton amour
Et s'est enfoncé si profondément
Dans ce cœur

Et ton regard, je le porte sur moi
Je le porte attaché à mon cœur
Et il va toujours avec moi
Il est enfoncé comme un aiguillon
Et ton regard, je le porte sur moi
Je le porte attaché à mon cœur
Et il va toujours avec moi
Il est enfoncé comme un aiguillon

Femme
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas tout seul
Je ne veux pas souffrir
Parce que vivre sans mon amour
Est une torture pour moi
Si tu n'es pas avec moi
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas respirer
Je préfère laisser
Que l'aiguillon me tue
Et ainsi oublier rapidement

Et ton regard, je le porte sur moi
Je le porte attaché à mon cœur
Et il va toujours avec moi
Il est enfoncé comme un aiguillon
Et ton regard, je le porte sur moi
Je le porte attaché à mon cœur
Et il va toujours avec moi
Il est enfoncé comme un aiguillon

Peu avant l'été, j'ai écrit cette chanson
Je portais comme toujours un poignard dans le rein
Et la seule chose qui pourrait me sauver
À ce moment-là, c'était
Fernando Albareda jouant du trombone

Et ton regard, je le porte sur moi
Je le porte attaché à mon cœur
Et il va toujours avec moi
Il est enfoncé comme un aiguillon

Mais cette blessure que je porte sur moi
Ne pèse rien, c'est juste de la douleur
Et tout le poids de ton mensonge
Toute la vie va être sur toi

Et ton regard, je le porte sur moi
Je le porte attaché à mon cœur
Et il va toujours avec moi
Il est enfoncé comme un aiguillon

Mais cette blessure que je porte sur moi
Ne pèse rien, c'est juste de la douleur
Et tout le poids de ton mensonge
Toute la vie va être sur toi